Nuh: "Rabbim! Beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et" dedi.

Nuh da, "Ey Rabbim, yalanlamalarına karşı bana yardım et!" dedi.

(Nuh) "Rabbim! Beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!" demişti.

Dedi ki, "Efendim, beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et."

Nuh dedi ki: "Rabbim! Beni yalancı saymalarına karşı sen bana yardım et."

"Efendim!" dedi; "Beni yalanlamaları karşısında bana yardım et!"

(Nuh) demişti ki: "Rabbim! Onların beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!"

Nuh şöyle yakardı: "Rabbim, beni yalanlamaları karşısında yardım et bana!"

"Rabbim" dedi (Nuh). "Beni yalanlamalarına karşılık, bana yardım et."

Nuh: "Ey Rabbim, bana yalancı demelerine karşı yardım et bana!" dedi.

(Nuh:) "Ey Rabbim!" dedi, "Onların (bu) yalanlamalarına karşı bana yardım et!"

(Nuh), "Rabbim! Beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!" dedi.

Dedi: ya rab! Beni tekzib etmelerine karşı sen bana nusrat ver

(Nuh): "Rabbim, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et (bana verdiğin sözü yerine getir)!" dedi.

"Rabbim" dedi (Nuh) "Beni yalanlamalarına karşılık, bana yardım et."

(Nuuh): "Hey Rabbim, dedi, onların beni tekzib etmelerine mukaabil sen bana yardım et".

O da: Rabbım, beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et, dedi.

Nuh: -Rabbim, beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et, dedi.

Nuh: "Ya Rabbi, dedi, beni yalancı saymalarına karşı Sen yardım et bana!"

(Nuh) dedi ki: "Rabbim! Beni yalanlamalarına karşın yardım et bana. "

Dedi ki, 'Rabbim, beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et.