Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur?

Sonra ben, o inkar edenleri yakaladım. Bak, cezam nasıl oldu!

Sonra ben de o kâfir olanları yakalamıştım. Cezalandırmam (bak) nasıl olmuştu!

Sonra ben de inkar edenleri yakaladım. Beni inkar da nasılmış!

Sonunda görmezlik edenlerin yakasından tuttum. Nasıl oluyor da beni kabullenmiyorlar!

Sonra, nankörlük edenleri yakaladım. Bana nankörlük etmenin sonu nasıl oldu?

En sonunda inkarda ısrar edenleri yakaladım: Haydi, inkar nasıl olurmuş görsünler bakalım!

Sonra ben, inkar edenleri yakaladım. Ama nasıl oldu benim azabım?!

Sonra Ben de o inkar edenleri yakalayıverdim. Beni inkarları nasıl oldu (onlar gördüler)?

Sonra Ben, o küfredenleri tutup alıverdim. O zaman inkarım (cezalandırmam) nasıl oldu?

(fakat) sonunda hakikati inkara şartlanmış olanların tümünün hesabını gördüm: Benim (birini) gözden çıkarmam ne korkunç olur!

Sonra ben inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmenin sonucu nasıl oldu!

Sonra ben o küfredenleri tuttum alıverdim, o vakıt inkarım nasıl oldu?

Sonra ben de o inkar edenleri yakaladım. Benim (onları) inkarım (cezalandırmam) nasıl oldu?

Sonra ben de o küfredenleri yakalayıverdim. Benim inkarım nasıl oldu?

Sonra ben o küfredenleri tutub yakaladım. (Bak) benim inkarım da nice imiş!.

Sonra o küfretmiş olanları yakaladım. Beni inkar etmek nasılmış?

Sonra ben de inkar edenleri yakaladım. Benim cezalandırmam nasıl oldu, bir bak!

Sonra da Beni inkar edenleri tutup cezaya çarptırdım. Benim reddedişim nasıl olurmuş, görsünler bakalım!

Sonra o hakikat bilgisini inkar edenleri yakaladım... Benim Nekiyr'im (beni inkar sonucu cezam) nasıl oldu!

Sonra ben de inkar edenleri yakaladım. Beni inkar da nasılmış!