36. Yasin suresi 26. ayet

Ona, "Cennete gir!" denildi. "Keşke halkım bilseydi;"

mealde düzenleme yapılmıştır.

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok

Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm

1: Cennete gir Ayet sanki ölen kişi cennete gitmiş gibi anlaşılıyor. HAYIR. Kaçınılmaz olan ölüm geldi ve O ölüyor. Ve Melekler onu cennet ile müjdeliyor. 9 ayet

Nahl 16:32

Melekler, onların canlarını tayyib şekilde alırlar. "Selam size. Yapmış olduğunuz iyi şeylere karşılık "gir Cennete" derler.

mealde düzenleme yapılmıştır.

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Yasin 36:27

"Rabb'imin beni bağışladığını ve ikram edilenlerden yaptığını."

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

Fecr 89:27

"Ey O mutmain o nefs!

mealde düzenleme yapılmıştır.

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

Fecr 89:28

Rızasını kazanarak, razı olarak Rabb'ine dön.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

Fecr 89:29

Gir kullarımın içine;

mealde düzenleme yapılmıştır.

فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

Fecr 89:30

ve Cennetime gir."

mealde düzenleme yapılmıştır.

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

Fussilet 41:30

"Rabb'imiz Allah'tır." deyip, dosdoğru olanlara gelince, onlara o melekler inerek: "Korkmayın ve üzülmeyin. Size vaad olunan Cennet'le müjdelenin!" derler.

mealde düzenleme yapılmıştır.

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Fussilet 41:31

"Biz, dünya hayatında ve ahirette sizin evliyanızız. Orada canlarınızın istediği her şey vardır ve istediğiniz her şey emrinizdedir."

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Fussilet 41:32

"Çok Bağışlayıcı ve Rahmeti Kesintisiz olan tarafından bir ikram olarak."

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

2: bilseydi Ardından gelen kardeşlerini müjdelemek istemektedir 3 ayet

Ali İmran 3:169

Allah yolunda öldürülenleri ölü sanma. Bilakis onlar diridirler, Rabb'leri katında rızıklanmaktadırlar.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Ali İmran 3:170

Allah'ın, lütfundan, kendilerine verdiklerine sevinirler. Arkalarından gelecek olanlara, bir korkunun olmadığını ve üzülmeyeceklerini müjdelemek isterler.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ali İmran 3:171

Onlar; Allah'ın nimetini, lütfunu ve Allah'ın mü'minlerin ecirlerini zayi etmeyeceğini müjdelemek isterler.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

3: Keşke İçinde keşke geçen ayetlere bakınız her zaman için iş işten geçmiştir. bunu fark edeceksiniz 12 ayet

Hakka 69:27

"Keşke o bitmiş olsaydı."

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

Furkan 25:27

O gün, zalim kimse, ellerini ısırarak: "Eyvah, keşke Resul ile beraber bir yol tutsaydım." diyecek.

mealde düzenleme yapılmıştır.

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا

Fecr 89:24

"Ah keşke hayattayken, ahiret hayatım için hazırlık yapmış olsaydım." der.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

Ahzab 33:66

Yüzlerinin ateşin içinde bir taraftan bir tarafa çevrileceği gün: "Keşke biz, Allah'a ve Resul'e itaat etseydik." derler.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠

Zuhruf 43:38

Nihayet o Bize geldiği zaman: "Keşke seninle aramız iki doğu uzaklığı kadar uzak olsaydı." der. Öyleyse bu ne kötü bir arkadaşlıktır.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

Enam 6:27

Onların, ateşin karşısında durdurulduklarında: "Keşke geri döndürülsek de Rabb'imizin ayetlerini yalanlamasak ve Mü'minlerden olsak." dediklerini bir görsen.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Hakka 69:25

Kitabı solundan verilen kimse ise: "Keşke bana kitabım verilmeseydi." de;

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ

Nisa 4:73

Eğer size Allah'tan bir lütuf erişse, bu sefer de sanki sizinle onun arasında bir bağlılık/yakınlık yokmuş gibi: "Keşke ben de onlarla beraber olsaydım da büyük bir başarı elde etseydim." der.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Kehf 18:42

Onun ürünleri kuşatılıp bitirildi. Ve çardakları üzerine yıkılmıştı. Yaptığı harcamalara üzülerek ellerini ovuştururken, "Keşke ben Rabb'ime hiçbir şeyi ortak koşmasaydım." diyordu.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

Meryem 19:23

Sonra doğum sancısı onu bir hurma ağacının gövdesine sığınmaya mecbur etti. "Keşke bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim." dedi.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

Kasas 28:79

Karun, ziynetli bir şekilde halkının karşısına çıktı. Dünya hayatına düşkünlüğü olanlar: "Keşke bizim de Karun gibi varlığımız olsaydı! Gerçekten o, çok kısmetli biri." diye iç geçirdiler.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Nebe 78:40

Sizi yakın bir azapla uyardık. O gün kişi ellerinin yaptıklarıyla karşı karşıya gelecek ve Kafir kimse: "Keşke toprak olsaydım." diyecek.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

Kelime Listesi

No	Okunuş	Anlamı	Arapça	Kök	Kökü
1	kile	denilince	قِيلَ	`qwl`	قول
2	dhuli	gir!	ٱدْخُلِ	`dxl`	دخل
3	l-cennete	cennete	ٱلْجَنَّةَ	`jnn`	جنن
4	kale	dedi ki	قَالَ	`qwl`	قول
5	ya leyte	keşke	يَٰلَيْتَ		›
6	kavmi	kavmim	قَوْمِى	`qwm`	قوم
7	yea'lemune	bilseydi	يَعْلَمُونَ	`Elm`	علم

Diğer Mealler

1. Meal

Ona "Cennete gir" denince, "Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!" demişti.

2. Meal

- "Gir cennete!" denilecek. Bu adam dedi ki: "Ah, keşke kavmim, Rabbim'in beni affedip ikram edilenlerden kıldığını bir bilebilseydi!"

3. Meal

(26, 27) Ona "Cennete gir!" denince, o da "Ah! Keşke kavmim, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını bilseydi!" demişti.

4. Meal

(Ölüm anında) Kendisine, "Bahçeye gir" denir. "Keşke benim halkım bir bilseydi..."

5. Meal

(Onu öldürdüler) "Cennet'e gir" dendi. "Ah, keşke kavmim bilseydi" dedi.

6. Meal

"Cennete gir!" denildiğinde, şöyle dedi: "Keşke toplumum bilseydi!"

7. Meal

(En sonunda) ona "Sen cennetliksin!" denildi. Dedi ki: "Ah, keşke kavmim bir bilseydi.

8. Meal

"Gir cennete!" denildi. Dedi: "Kavmim bir bilebilseydi?

9. Meal

Ona: "Cennete gir" denildi. O da: "Keşke benim kavmim de bir bilseydi" dedi.

10. Meal

Denildi ki: "Haydi. gir cennete!" O: "Ah ne olurdu, kavmim bilseydi

11. Meal

(Ve) ona: "Cennete gir(eceksin)!" denildiğinde "Keşke" dedi, "kavmim bilseydi,

12. Meal

(26-27) (Kavmi onu öldürdüğünde kendisine): "Cennete gir!" denildi. O da, "Keşke kavmim, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını bilseydi!" dedi.

13. Meal

Denildi ki: haydi gir Cennete! Ay! dedi, nolurdu kavmın bilselerdi?

14. Meal

Ona: "Cennete gir" denilince: "Keşke, dedi, kavmim bilseydi.

15. Meal

Ona: "Cennete gir" denildi. O da: "Keşke benim kavmim de bir bilseydi" dedi.

16. Meal

(Ona): "gir cennete denildi. (O da) "Nolurdu, dedi, kavmim bilselerdi",

17. Meal

Cennete gir, denilince, dedi ki: Keşki kavmim bilir olsaydı;

18. Meal

-Cennete gir, denildi. O da: -Keşke kavmim bilseydi.

19. Meal

Ona "Buyur cennete gir!" denildi. O ise halkını hatırlayarak: "Ah halkım bir bilseydi!" dedi.

20. Meal

(Ona): "Cennete dahil ol!" denildi... Dedi ki: "Halkım halimi bileydi!"

21. Meal

(Ölüm anında) Kendisine, 'Cennete gir,' denir. 'Keşke benim halkım bir bilseydi...'

Yükleniyor…

D E L İ L L E R

Kelime Listesi

Diğer Mealler

Delillendirilen Son 10 Ayet

Canlı yayın — SALAT