Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.

Hayır! Onlar o gün teslim olmuşlardır.

Hayır! Onlar o gün boyun eğmiş olacaklardır.

Hayır, o gün tümüyle teslim olmuşlardır.

Aslında o gün onlar tam bir teslimiyet gösterirler.

Hayır! Bugün, onlar teslim olmuşlardır.

Ama hayır, onlar o gün Allah'a ister istemez teslim olacaklar.

Edemezler! Bugün hepsi teslim bayrağını çekmiş durumdadır.

Hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.

Hayır bugün onlar teslim olmuşlardır.

Hayır, onlar o Gün isteyerek (Allah'a) teslim olacaklar;

Hayır, onlar bugün teslim olmuş kimselerdir.

Hayır bu gün onlar teslim olmuşlardır

(Başları öne eğik, utançtan yüzleri kızarmış. Cevap verecek durumda değillerdir). Hayır, onlar o gün teslim olmuşlardır.

Hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.

Hayır, bugün onlar (zilletle) boyun eğmişlerdir.

Hayır; onlar bugün, teslim olmuşlardır.

Hayır, onlar, bugün artık teslim olmuşlardır.

Doğrusu bugün onlar birbirini yardımdan mahrum bırakıp azaba teslim etmişler, acz içinde kıvranmaktadırlar.

Aksine onlar bugün boyun eğip teslim olmuşlardır!

Hayır, o gün tümüyle teslim olmuşlardır.