Allah'tan önce söz söyleyemezler; ancak O'nun emri üzerine iş işlerler.

Allah'tan önce konuşmazlar; onlar, sadece O'nun emri ile hareket ederler.

O'ndan (emir almadan) önce konuşmaz, yalnızca O'nun emri ile iş yaparlar.

Onlar O'ndan önce söz söylemezler; O'nun emirlerini ise titizlikle uygularlar.

İlk sözü onlar söyleyemezler. Onlar, Allah'ın emriyle iş yaparlar.

O'ndan önce söz söylemezler. Çünkü Onlar, O'nun buyruğuyla iş yaparlar.

Onlar, kendi sözlerini O'nun sözünün önüne geçirmezler: yani onlar sadece O'nun talimatıyla hareket ederler.

Onlar O'nun sözünün önüne geçmezler; onlar yalnız O'nun emriyle iş yaparlar.

Onlar sözle (bile olsa) O'nun önüne geçmezler ve onlar O'nun emriyle yapıp etmektedirler.

onlar Allah'ın sözünün önüne geçmezler, hep O'nun emriyle hareket ederler.

Sözkonusu kimseler, O kendileriyle konuşmadan asla konuşmazlar; ve ancak O'nun buyruğuyla edip eylerler.

Onlar Allah'tan önce söz söylemezler ve hep O'nun emriyle iş görürler.

Onun sözünün önüne geçmezler hep onun emriyle hareket ederler

O'ndan önce söz söylemezler ve onlar, O'nun buyruğunu yaparlar.

Onlar sözle (bile olsa) O'nun önüne geçmezler ve onlar O'nun buyruğuyla yapıp etmektedirler.

Bunlar söz (leriy) le asla Onun önüne geçemezler. (Bil'akis) bunlar Onun emriyle hareket ederler.

Onlar, sözle asla O'nun önüne geçemezler. Ancak O'nun emriyle hareket ederler.

Sözleriyle onun önüne geçmezler ve yalnız O'nun emriyle iş yaparlar.

O, kendilerine sormadıkça hiç bir söz söylemezler, sadece O'nun emirlerini yerine getirirler.

Sözleri, O'nun hükmü önüne geçmez! Onlar, O'nun hükmünü uygular.

Onlar O'ndan önce söz söylemezler; O'nun emirlerini ise titizlikle uygularlar.