Firavun, çevresindekilere: "Size gönderilen peygamberiniz şüphesiz delidir" dedi.

Firavun, "Size gönderilen peygamberiniz kesinlikle delidir" dedi.

(Firavun) "Size gönderilen bu Elçiniz mutlaka cinlenmiştir!" demişti.

Dedi ki, "Size gönderilen elçi, kesinlikle bir deli."

Firavun; "size gönderilen elçiniz, gerçekten delinin teki" dedi.

Dedi ki: "Aslında, size gönderilen bu elçi, kesinlikle delirmiş olmalı!"

(Firavun) dedi ki: "Size gönderil(diğini iddia ed)en elçiniz gerçekten de delinin tekiymiş."

Firavun dedi: "Şu size gönderilmiş bulunan resulünüz gerçekten tam bir deli."

(Firavun) Dedi ki: "Şüphesiz size gönderilmiş bulunan elçiniz, gerçekten bir delidir."

(Firavun): "Size gönderilen elçiniz mutlaka delidir." dedi.

(Firavun:) "Bu size gönderil(diğini iddia eden) rasulünüz düpedüz bir deli, bir kaçık!" dedi.

Firavun, "Bu size gönderilen peygamberiniz, şüphesiz delidir" dedi.

Her halde size gönderilmiş olan resulünüz mutlak mecnun dedi

(Fir'avn): "Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir" dedi.

(Firavun) Dedi ki: "Şüphesiz size gönderilmiş bulunan elçiniz, gerçekten bir delidir."

(Fir'avn) "Her halde size gönderilen (bu) peygamberiniz, dedi, mutlak delidir".

Firavun dedi ki: Size gönderilen peygamberiniz şüphesiz delidir.

(Firavun ise:) -Size gönderilen elçi elbette delidir, dedi.

Firavun: "Dikkat edin! Size gönderilen bu elçi kesinlikle bir deli!"

(Firavun) dedi ki: "Size irsal olunan bu Rasulünüz kesinlikle cinni etki altındadır. " (Rasullerin birçoğu hakikati dillendirdiğinde, cin etkisi altında olma ithamına maruz kalmıştır. A. H. )

Dedi ki, 'Size gönderilen elçi, kesinlikle bir deli.'