Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

Sağdakiler; nedir sağdakilerin görecekleri karşılık?

Sağın halkı, ne mutlu insanlardır o sağın halkı!

Sağ tarafta olanlar sağ tarafta olacaklar!

Uğurlu olanlar sınıfına gelince; ne mutlu uğurlu olan o kimselere!

Ve sözü yerine getirenlerin yoldaşları! Sözü yerine getirenlerin yoldaşları, nedir?

Bahtiyar kesime gelince: nedir o bahtiyar kesimin (ödülü)?

Uğur ve mutluluk yaranı. Nedir uğur ve mutluluk yaranı?

"Ashab-ı Yemin", ne (kutludur o) "Ashab-ı Yemin."

Sağın adamları ise, ne sağın adamları!

Dürüst ve erdemli bir hayat yaşayanlara gelince, nedir bu dürüst ve erdemli hayat sürenler(in ödülü)?

Ahiret mutluluğuna erenler, ne mutlu kimselerdir!

Ashabı yemin ise ne Ashab-ı yemin!

Sağın adamları, nedir o sağın adamları!

'Ashab-ı Yemin', ne (kutludur o) 'Ashab-ı Yemin'.

Sağcılar: Onlar ne (mutlu) sağcılardır!

Sağcılar; ne bahtiyardır o sağcılar.

Sağ tarafta olanlar, ne mutlu sağ tarafta olanlara!

Ashab-ı yemin ki ne ashab-ı yemin! Ne mutludur onlar!

Ashab-ı Yemin (sağcılar, iman edenler) ne ashab-ı yemindir!

Sağ tarafta olanlar sağ tarafta olacaklar!