Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

- Ceza gününü tasdik ederler. Rablerinin azabından korkarlar; çünkü Rablerinin azabına karşı emin olunmaz.

Onlar Rablerinin azabından korkanlardır.

Rab'lerinin azabından çekinirler;

Onlar, Rablerinin azabından dolayı içleri titreyenlerdir.

Zaten Efendilerinin cezasından korkarlar.

ve onlar ki Rablerinin azabından dolayı derin bir ürperti içerisindedirler:

Bunlar, yalnız Rablerinin azabından ürperirler.

Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.

Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar.

ve Rablerinin azabına karşı korku ve saygı içinde bulunanlar,

Onlar, Rablerinin azabından korkan kimselerdir.

Ve onlar ki Rablarının azabından korkarlar

Rablerinin azabından korkarlar.

Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.

Bir de (şunlar): Rablerinin azabından korkanlar.

Ve onlar ki; Rabblarının azabından korkarlar.

Rab'lerinin azabından çekinirler.

Onlar Rab'lerinin cezasından korkarlar.

Onlar ki, Rablerinin azabından endişe duyanlardır.

Rab'lerinin azabından çekinirler;