"Doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?" derler.

Derler ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, bu hüküm günü ne zaman?"

"Doğruysanız bu fetih (hüküm) günü ne zamanmış!" derler.

"O zafer ne zaman gerçekleşecek, doğru sözlüyseniz?" diye meydan okuyorlar.

"Doğru söylüyorsanız söyleyin bakalım, herşey ne zaman ortaya çıkacak?" derler.

Dediler ki: "Bu utku ne zaman; eğer doğruyu söylüyorsanız?"

Bir de diyorlar ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, bu (bahsi geçen) kesin hüküm ne zaman verilecek?"

Bir de soruyorlar: "Eğer doğru sözlülerseniz, bu fetih ne zaman?"

Derler ki: "Eğer doğru söylüyor iseniz, şu fetih ne zamanmış?"

Bir de: "Ne zaman (gelecektir) o zafer, eğer doğru söylüyorsanız?" diyorlar.

Ama onlar: "Eğer söylediğiniz doğru ise, bu nihai karar ne zaman verilecek?" diye soruyorlar.

"Eğer doğru söyleyenler iseniz, şu fetih ne zamanmış?" diyorlar.

(28-29) Bir de ne vakıt o fetih eğer doğru iseniz? diyorlar. De ki; küfredenlere o fetih günü iymanları faide vermez ve onlara göz açtırılmaz

"Doğru iseniz bu fetih ne zaman?" diyorlar.

Derler ki: "Eğer doğru söylüyor iseniz, şu fetih ne zamanmış?"

Diyorlar ki: "Eğer doğru söyleyiciler iseniz o fetih ne zaman"?

Ve derler ki: Doğru söylüyorsanız bu fetih ne zamandır?

-Eğer doğru söyleyenlerden iseniz bu hüküm ne zaman gerçekleşecek? diyorlar.

Bir de: "Eğer iddianızda doğru iseniz bu fetih (zafer veya kesin hüküm) ne zaman?" derler.

Derler ki: "Eğer doğru söyleyenler iseniz: Şu El Feth (mutlak feth - ölümün tadılarak hakikatin apaçık algılanması) ne zaman?"

'O zafer ne zaman gerçekleşecek, doğru sözlüyseniz?' diye meydan okuyorlar.