Doğrusu Rablerinin azabından kimse güvende değildir.

- Ceza gününü tasdik ederler. Rablerinin azabından korkarlar; çünkü Rablerinin azabına karşı emin olunmaz.

Şüphesiz ki Rablerinin azabı(na karşı) güvende olunamaz.

Rab'lerinin azabına güven olmaz.

Hiç kimse Rabbinin azabından güvende olamaz.

Aslında, Efendilerinin cezasına karşı güven içinde olunamaz.

çünkü hiç kimse Rabbinin azabına karşı dokunulmaz değildir.

Gerçekten de Rablerinin azabı emin olunmayacak bir azaptır.

Şüphesiz Rablerinin azabından emin olunamaz.

Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz.

zaten Rabbinin azabına karşı hiç kimse kendini (tam) bir güven içinde hissedemez;

Çünkü, Rablerinin azabından emin olunamaz.

Çünkü rablarının azabından emin olunmaz

Çünkü Rablerinin azabına güven olmaz.

Şüphesiz rablerinin azabından güvencede (emin) olunamaz.

Ki onlar filhakıyka Rablerinin azabından garantili değildirler.

Doğrusu onlar, Rabblarının azabından güvende değildirler.

Gerçekten Rab'lerinin azabından güvende olunamaz.

Çünkü Rab'lerinin azabından kimse emin olamaz.

Muhakkak ki Rablerinin azabına karşı güvenceleri yoktur!

Rab'lerinin azabına güven olmaz.