Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.

- Onun karışımı, huzura yaklaştırılmış olanların içtiği yüce kaynaktandır.

(Tesnîm, Allah'a) yaklaştırılmış olanların içeceği bir kaynaktır.

Ki o, (Tanrı'ya) yakın olanların içtiği bir pınardır.

Tesnim bir pınardır; ondan yalnız Allah'a yakın olanlar içerler.

Yaklaştırılmış olanlar, o kaynaktan içerler.

Allah'a yakın olanların içtiği tarifsiz bir kaynaktan...

Bir kaynak ki, iyice yaklaştırılmış olanlar içerler ondan.

Bir kaynak ki, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlar ondan içer.

(Allah'a) yakın olanların içeceği bir çeşmeden.

Allah'a yakınlaşanların içecekleri bir (nimetin) kaynağı.

Bir pınar ki, Allah'a yakın olanlar ondan içerler.

Bir çeşme ki mukarrebin onunla içerler

Bir çeşme ki (Allah'a) yaklaştırılanlar ondan içerler.

Bir kaynak ki, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlar ondan içer.

(O), bir pınardır ki mukarrebler (yalınız) onu içerler.

Bir pınar ki; gözdeler ondan içerler.

O, öncülerin/yaklaştırılanların içeceği bir kaynaktır.

Tesnim de, Allah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.

Mukarrebun olarak kendisini içtiği bir kaynaktır!

Ki o, (Tanrı'ya) yakın olanların içtiği bir pınardır.