Ama bir arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını alarak deveyi kesti.

Arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını kaptı ve deveyi kesti.

Onlar arkadaşlarını çağırmışlar, (içlerinden biri) hemen ileri atılmış ve deveyi vahşice katletmişti.

Bir arkadaşlarını çağırdılar, o da çekip (deveyi) kesti.

Derken arkadaşlarını çağırdılar; o da bıçağı kaptığı gibi deveyi kesti.

Böylece, arkadaşlarını çağırdılar. Ardından, işe koyulup kesti.

Derken onlar, (çete başı olan) arkadaşlarını çağırdılar. Kafa kafaya verdiler... ve nihayet o, (deveyi) gaddarca boğazladı.

Arkadaşlarını çağırdılar, o da hançerini kapıp deveyi boğazladı.

Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağını kapıp 'hayvanı ayağından biçip yere devirdi.'

Bunun üzerine arkadaşlarına bağırdılar, o da silaha sarıldı ve ayaklarını çırptı (biçti).

Ama onlar (en yakın) adamlarını çağırdılar; o (gelir gelmez kötü bir işe) kalkıştı ve (hayvanı) vahşice boğazladı.

Derken, (kavmin en azgını olan) arkadaşlarını çağırdılar. O da işe koyuldu ve deveyi kesti.

Bunun üzerine sahiblerine bağırdılar o da silaha sarıldı da ayaklarını çırptı

Bir arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağı çekip (deveyi) kesti.

Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağını kapıp 'hayvanı ayağından biçip yere devirdi'.

Binnetice, arkadaşlarını çağırdılar. O da (kılıca) sarılarak (deveyi) kesdi.

Arkadaşlarını çağırdılar, o da sarılarak onu kesti.

Arkadaşlarını çağırdılar, o da elini uzatıp deveyi vahşice boğazladı.

Onlar en yakın arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağı çıkarıp deveyi kesti.

Arkadaşlarına seslenip çağırdılar. Onlar da payını aldı, deveyi de vahşi şekilde boğazladılar!

Bir arkadaşlarını çağırdılar, o da çekip (deveyi) kesti.