O Rahman ve Rahim'dir,

O, rahmet ve merhametin kaynağıdır.

(2, 3, 4) Hamd (övgü); Rahmân, Rahîm, hesap gününün sahibi, âlemlerin de Rabbi olan Allah içindir.

Rahman, Rahim (Merhametli).

İyiliği sonsuz, ikramı boldur.

"Bağışlayan; Merhametli!"

O özünde rahmet sahibi, işinde rahmet sahibidir.

Rahman'dır, Rahim'dir O.

Rahman ve Rahimdir.

O Rahman, Rahim,

Rahman, Rahim,

(2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) maliki Allah'a mahsustur.

o rahman, rahim,

(O) Rahman'dır, Rahim'dir.

(2-4) Hamd alemlerin rabbi, rahman, rahim ve din gününün maliki olan Tanrı'yadır.

(1-2-3-4) Hamd olsun Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, Din günü'nün (tek) sahibi ve mutasarrıfı Allaha.

Rahman'dır, Rahimdir.

(2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, din gününün hakimi Allah'a mahsustur.

O rahmandır, rahimdir.

Rahman ve Rahıym'dir. (Rahmaniyetiyle Esma alemini meydana getiren ve Rahıymiyetiyle Esma alemindeki manalar ile her an alemleri yaratandır. )

Rahman, Rahim (Merhametli),