104. Hümeze suresi 3. ayet

104. Hümeze 3

Malın kendisini sonsuza dek yaşatacağını sanıyor.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok

Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm

1: Malın kendisini sonsuza dek yaşatacağını sanıyor. Örnek ayet. 6 ayet

Hadid 57:20

Bilin ki dünya hayatı bir oyundur, bir eğlencedir; aranızda bir ziynettir, bir övünmedir, mallarda ve çocuklarda çokluk yarışıdır. Onun durumu; bitirdiği bitkilerle Kafirlerin hoşuna giden yağmur gibidir. Ardından o bitkileri kurur, onları sararmış görürsün. Sonra da çer çöp olurlar. Ahirette, şiddetli bir azap da Allah'ın hoşnutluğu ve bağışlaması da vardır. Dünya hayatı ise aldatıcı bir metadan başka bir şey değildir.

mealde düzenleme yapılmıştır.

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا ۖ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ

Hakka 69:25

Kitabı solundan verilen kimse ise: "Keşke bana kitabım verilmeseydi." de;

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ

Hakka 69:26

"Hesabımın ne olduğunu hiç bilmeseydim." der.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

Hakka 69:27

"Keşke o bitmiş olsaydı."

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

Hakka 69:28

"Malım-gücüm bana hiçbir yarar sağlamadı."

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ

Hakka 69:29

"Bütün saltanatım yok oldu."

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ

Kelime Listesi

No	Okunuş	Anlamı	Arapça	Kök	Kökü
1	yehsebu	sanıyor	يَحْسَبُ	`Hsb`	حسب
2	enne	muhakkak	أَنَّ		›
3	malehu	malının	مَالَهُۥٓ	`mwl`	مول
4	ehledehu	onu ebedi yaşatacağını	أَخْلَدَهُۥ	`xld`	خلد

Diğer Mealler

1. Meal

Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.

2. Meal

- Diliyle çekiştirip insanların onuru ile oynayan, kaş-göz hareketleriyle onlarla alay eden insanın vay haline! Mal yığıp onu tekrar tekrar sayar ve malının kendini ebedi yaşatacağını sanır.

3. Meal

Şüphesiz ki o, malının kendisini ebedî kılacağını sanır.

4. Meal

Sanki parası/malı onu ölümsüz yapacakmış gibi.

5. Meal

Malı kendini sürekli yaşatacak sanır.

6. Meal

Sonsuza dek, malının kendisini yaşatacağını sanıyor.

7. Meal

o, malının kendisini ölümsüz yapacağını sanmaktadır.

8. Meal

Sanır ki, malı sonsuzlaştıracaktır kendisini.

9. Meal

Gerçekten malının kendisini ebedi kılacağını sanıyor.

10. Meal

Sanır ki, malı kendisini ebedileştirmiştir.

11. Meal

zanneder ki serveti onu sonsuza dek yaşatacak!

12. Meal

O, malının, kendisini ebedileştirdiğini sanır.

13. Meal

Malı kendisini muhalled kılmış sanır

14. Meal

Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanıyor.

15. Meal

Gerçekten malının kendisini ebedi kılacağını sanıyor.

16. Meal

Malı hakıykaten kendisine (dünyada) ebedi hayat verdiğini sanır o.

17. Meal

Malının kendisini ebedi kılacağını sanır.

18. Meal

Zannediyor ki malı kendisini kalıcı kılacak.

19. Meal

Malının kendisini ebedi yaşatacağını sanır.

20. Meal

Sanır ki varlığı, onu ebedi dünyada yaşatacak halde!

21. Meal

Sanki parası/malı onu ölümsüz yapacakmış gibi.

Yükleniyor…

D E L İ L L E R

Kelime Listesi

Diğer Mealler

Delillendirilen Son 10 Ayet

Canlı yayın — SALAT