Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.

Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi.

Üzerlerine sürü sürü kuşlar göndermişti.

Onların üstüne kuş sürüleri gönderdi.

Üstlerine yoğun bir şekilde uçuşan bulut kütleleri göndermişti.

Ve sürüler biçiminde uçan varlıkları, onların üzerine gönderdi.

Onların üzerine katar katar bilinmeyen nitelikte uçan taşıyıcı varlıklar saldı;

Gönderdi üzerlerine sürüler halinde kuş,

Onların üzerine ebabil (sürü sürü) kuşlarını gönderdi.

Üzerlerine sürü sürü kuşlar saldı.

Üzerlerine kalabalık sürüler halinde uçan varlıklar saldı,

(3-5) Üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar atan sürü sürü kuşlar gönderdi. Nihayet onları yenilmiş ekin yaprakları haline getirdi.

Saldı da üzerlerine sürü sürü kuşlar (Ebabil)

Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi,

Onların üzerine ebabil (sürü sürü) kuşlarını gönderdi.

O, bunların üzerine sürü sürü kuş (lar) gönderdi,

O; bunların üzerine sürülerle kuşlar gönderdi.

(3-4) Onların üzerine damgalanmış taşlar atan ebabil kuşlarını gönderdi.

Üzerlerine ebabili, sürü sürü kuşları salıverdi.

İrsal etti üzerlerine tayran ebabil'i (Ebabil kuşları).

Onların üstüne kuş sürüleri gönderdi.