Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
108. Kevser 3
Kuşkusuz sana kin nefret duyanlar, O beter olmak felakete uğramak isteyenlerdir.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope). ✖
Almanca Wahrlich, der dich haßt, ist es, der (vom Segen der Nachkommenschaft) abgeschnitten ist. ✖
Özbekçe Албатта, сени ёмон кўриб, айбловчининг орқаси кесикдир. ✖
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: sana kin nefret duyanlar Kin ve nefretlerine örnek 3 ayet
Kalem 68:51
Gerçeği yalanlayan nankörler, o zikri işittikleri zaman, neredeyse gözleriyle seni devireceklerdi. "Kuşkusuz o bir delidir." diyorlardı.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
Hicr 15:6
"Ey! Kendisine Zikir indirildiğini söyleyen, sen gerçekten mecnunsun!" dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Rad 13:32
Ant olsun senden önceki resuller ile de alay edildi. Kafirlerin kimileri için süre tanıdım. Sonra zamanı gelince onları yakalayıverdim. Benim cezam nasıl olurmuş gördüler.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
2: O beter olmak felakete uğramak isteyenlerdir. Onlar hüsrandadır. 4 ayet
Yasin 36:7
Ant olsun ki, onların çoğu üzerine söz hakk oldu. Artık onlar inanmazlar.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Yunus 10:95
Ve sakın Allah'ın ayetleri ile yalanlayanlardan olma. Yoksa O hüsrana uğrayanlardan olursun.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Nahl 16:104
Allahın ayetleri ile iman etmeyenleri kesinlikle Allah hidayet etmez ve onlar için elim azap var
mealde düzenleme yapılmıştır.
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Nahl 16:105
Allahın ayetleri ile iman etmeyenler kesinlikle yalan iftira ederler ve işte onlardır o yalancılar
mealde düzenleme yapılmıştır.
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 inne şüphesiz إِنَّ ›
2 şanieke sana buğzeden شَانِئَكَ $nA شنا
3 huve o هُوَ ›
4 l-ebteru sonu kesik olandır ٱلْأَبْتَرُ btr بتر

Diğer Mealler

1. Meal

Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir.

2. Meal

Asıl "nesli kesik" olan, sana buğzedendir.

3. Meal

Şüphesiz ki asıl (hayırdan yana) soyu kesik olan, sana kin duyandır.

4. Meal

Asıl mahvolacak olanlar, sana kin duyanlardır.

5. Meal

Unutulup gidecek , senden nefret edendir.

6. Meal

Aslında, soyu kesik olan, seni kötüleyendir.

7. Meal

Bir başka gerçek de şu ki; (hayırdan) tamamen kesilip kopmuştur senden nefret eden.

8. Meal

Kuşkun olmasın ki ebter/soyu kesik, seni kötüleyenin ta kendisidir!

9. Meal

Doğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır.

10. Meal

Doğrusu sana kin besleyendir soyu kesik olan!

11. Meal

Şu gerçek ki, senden nefret eden, (her türlü iyilik ve güzellikten) kesilmektedir!

12. Meal

Doğrusu sana buğzeden, soyu kesik olanın ta kendisidir.

13. Meal

doğrusu sana buğz edendir ebter.

14. Meal

Asıl sonu kesik olan, sana buğzedendir.

15. Meal

Doğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır.

16. Meal

Sana buğzeden (yok mu? İşte asıl) zürriyetsiz olan şübhesiz Odur.

17. Meal

Sana buğzeden; şüphesiz ki zürriyetsiz olan, işte odur.

18. Meal

Gerçek şu ki sana kin besleyen /düşmanının soyu kesiktir.

19. Meal

Doğrusu, seni kötüleyendir ebter!

20. Meal

Muhakkak ki sana hıncı olan var ya, asıl odur ebter (soyu kesik)!

21. Meal

Asıl mahfolacak olanlar sana kin duyanlardır.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın