O, kendiliğinden konuşmamaktadır.

- Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız Muhammed sapmadı, azmadı. O, arzusuna göre de konuşmuyor. Bildirdikleri, kendisine vahyolunan bir vahiyden ibarettir.

Arzusundan konuşmuyor.

Ne de fanteziden konuşmaktadır.

O sözleri kendi arzusuna göre söylemiyor.

Ne de kendi isteklerine göre konuşuyor.

ne de kendi keyfinden konuşmaktadır.

O; kuruntudan, keyfinden konuşmuyor.

O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz.

Hevadan (arzusuna göre) söylemiyor.

ve ne de kendi arzu ve heveslerine göre konuşmaktadır:

O, nefis arzusu ile konuşmaz.

Ve hevadan söylemiyor

O heva'dan konuşmaz.

O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz.

Kendi (re'y-ü) hevasından söylemez o.

Kendiliğinden konuşmaz o.

Kendi hevasından konuşmuyor.

O kendi heva ve hevesiyle konuşmuyor.

(O), hevasından (hayali şeyleri) konuşmaz!

Ne de kendi kişisel arzusundan konuşmaktadır.