64. Teğabün suresi 3. ayet

64. Teğabün 3

Gökleri ve yeri hakk ile yarattı. Size, en iyi biçimle biçim verdi. Ve dönüş yalnızca O'nadır.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok

Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm

1: Size, en iyi biçimle biçim verdi. Anlamamız ve kavramamız için her şekilde donalttı 10 ayet

Beled 90:8

Ona iki gözü Biz vermedik mi?

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Beled 90:9

Bir dil ve iki dudak.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

Beled 90:10

Ona iki yol gösterdik.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Beled 90:11

Ne var ki o, sarp yokuşu aşmayı göze alamadı.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Rahman 55:2

O Kuranı öğretti

mealde düzenleme yapılmıştır.

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

Rahman 55:3

O insanı haleka etti

mealde düzenleme yapılmıştır.

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

Rahman 55:4

Ona O beyanı öğretti.

mealde düzenleme yapılmıştır.

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

İnsan 76:1

Anılmaya değer bir şey değilken, insanın üzerinden "dehr" den bir zaman gelip geçmedi mi?

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا

İnsan 76:2

İnsanı karışık bir nutfeden yarattık. Onu sınava tabi tutacağız; bu nedenle onu duyan ve gören bir varlık yaptık.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

İnsan 76:3

Ona doğru yolu gösterdik. Ama isterse şükreden, isterse nankörlük eden biri olur.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

Kelime Listesi

No	Okunuş	Anlamı	Arapça	Kök	Kökü
1	haleka	yarattı	خَلَقَ	`xlq`	خلق
2	s-semavati	gökleri	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	`smw`	سمو
3	vel'erde	ve yeri	وَٱلْأَرْضَ	`ArD`	ارض
4	bil-hakki	hak (hikmet) ile	بِٱلْحَقِّ	`Hqq`	حقق
5	ve savverakum	ve sizi biçimlendirdi	وَصَوَّرَكُمْ	`Swr`	صور
6	fe ehsene	güzel yaptı	فَأَحْسَنَ	`Hsn`	حسن
7	suverakum	biçimlerinizi	صُوَرَكُمْ	`Swr`	صور
8	ve ileyhi	ve O'nadır	وَإِلَيْهِ		›
9	l-mesiru	dönüş	ٱلْمَصِيرُ	`Syr`	صير

Diğer Mealler

1. Meal

Gökleri ve yeri gerektiği gibi yaratmıştır. Size şekil vermiş ve şeklinizi güzel yapmıştır. Dönüş O'nadır.

2. Meal

O, gökleri ve yeribir amaç için yaratmıştır. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı. Dönüş ancak O'nadır.

3. Meal

(Allah) gökleri ve yeri bir amaç ile yaratmıştır. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı. Dönüş de yalnızca O'nadır.

4. Meal

Gökleri ve yeri belli bir amaç için yaratmış, size biçim vermiş ve biçiminizi güzelleştirmiştir. Dönüş O'nadır.

5. Meal

Gökleri ve yeri gerçek varlıklar olarak yaratmış, size özel şekil ve yetenekler vermiş, şekillerinizi ve yeteneklerinizi güzel yapmıştır. Sonunda dönüş O'nadır.

6. Meal

Gökleri ve yeryüzünü gerçek olarak yaratmıştır. Size biçim vermiş; ardından biçimlerinizi güzelleştirmiştir. Ve dönüş, O'na olacaktır.

7. Meal

Gökleri ve yeri gerçek bir amaç uğruna O yarattı; ve size O şekil verdi, üstelik şeklinizi en güzel biçimde takdir etti; ama (o suret de fanidir), her halükarda dönüş O'nadır.

8. Meal

Gökleri ve yeri hak olarak yarattı; sizi biçimlendirdi ve görünüşlerinizi güzel yaptı. Yalnız O'nadır dönüş.

9. Meal

Gökleri ve yeri hak olmak üzere yarattı ve size düzenli bir biçim (suret) verdi; suretlerinizi de güzel yaptı. Dönüş O'nadır.

10. Meal

Gökleri ve yeri hak ile yarattı, sizi şekillendirdi. Şekillerinizi de güzel yaptı. Sonunda gidiş de O'nadır.

11. Meal

O, gökleri ve yeri (deruni bir) anlam ve amaç üzere yaratmış ve size (belli bir) şekil vermiştir; hem de öyle güzel bir şekil ki. Yolculuğunuzun varışı O'nadır.

12. Meal

Gökleri ve yeri hak ve hikmete uygun olarak yarattı. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı. Dönüş yalnız O'nadır.

13. Meal

O ki Gökleri ve Yeri hakk ile yarattı ve size suret verdi, suretlerinizi güzel de yaptı, nihayet gidiş de onadır

14. Meal

Gökleri ve yeri hak (hikmet) ile yarattı, sizi biçimlendirdi, biçimlerinizi güzel yaptı. Dönüş O'nadır.

15. Meal

Gökleri ve yeri hak olmak üzere yarattı ve size düzenli bir biçim (suret) verdi; suretlerinizi de güzel yaptı. Dönüş O'nadır.

16. Meal

Gökleri ve yeri, hakk (-u adl) in ikaamesine sebeb olarak, O yaratdı, size suuret verdi, hem suuretlerinizi de güzel yapdı. Dönüş ancak Onadır.

17. Meal

Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Size suret verip suretlerinizi en güzel şekilde yapmıştır. Dönüş, ancak O'nadır.

18. Meal

O, gökleri ve yeri hak ile yaratmış, sizi de en güzel surette şekillendirmiştir. Dönüş de O'nadır.

19. Meal

Allah, gökleri ve yeri gerçek bir maksatla, hikmetle yarattı. Sizi yarattı, hem de size güzel güzel suretler verdi. Dönüşünüz de O'na olacaktır.

20. Meal

Semaları ve arzı bil-Hak (Hak olarak - Esma'sının özellikleriyle) yarattı ve (Esma bileşimleri şeklinde) suretlere bürüdü de suretlerinizi en güzel yaptı! O'nadır dönüş!

21. Meal

Gökleri ve yeri belli bir amaç için yaratmış, size biçim vermiş ve biçiminizi güzelleştirmiştir. Dönüş O'nadır.

Yükleniyor…

D E L İ L L E R

Kelime Listesi

Diğer Mealler

Delillendirilen Son 10 Ayet

Canlı yayın — SALAT