Şahitlik edene ve edilene and olsun ki, insanlar öldükten sonra diriltileceklerdir.

- Burçlar sahibi göğe; vaad edilen o güne; tanık olan ve tanık olunana yemin olsun ki,

Şahit(ler)e ve şahitlik edilen(ler)e.

Ve tanığa da tanık olunana da ant olsun.

Hakka şahit olana ve şahit olunan hakka yemin olsun ki,

Tanıklık edene ve tanıklık edilene!

her bir tanık ve sanık şahit olsun (da şu gerçeği ünlesin):

Tanıklık edene, tanıklık edilene/seyredene, seyredilene,

Şahid olana (görene) ve şahit olunana (görülene).

o şahitlik edecek ve şahitlik edilecek olana yemin olsun ki,

ve O (her şeye) tanıklık eden ile (O'nun tarafından) tanıklık edileni!

(3-5) Şahitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki, (mü'minleri yakmak için) hendek kazıp (içinde) alevli ateş yakanlar lanetlenmiştir.

Ve şahide ve meşhuda kasem olsun

(O gün) Şahide ve şahidlik edilene andolsun,

Şahid olana (görene) ve şahit olunana (görülene).

şahidle meşhude ki,

Şehadet edene ve şehadet edilene.

Şahid olana ve şahid olunana..

Şahid ile meşhuda kasem ederim ki:

Şahide ve şahit olunana!

Ve tanığa da tanık olunana da andolsun.