Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

- Yerküre o korkunç sarsıntı ile sarsıldığı;yer, ağırlıklarını çıkardığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman!

İnsan "Buna (yere) ne oluyor?" dediği(nde),

İnsanın da, "Buna ne oluyor?" dediği zaman,

İnsan, "bu yere ne oluyor?" deyince,

Ve insan, "Ona ne oluyor?" dediğinde.

İnsan der ki: Ne oluyor buna!

Ve insan: "Ne oluyor buna?" dediği zaman,

Ve insan: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

İnsan: "Buna ne oluyor?" dediğinde;

ve insan: "Ona ne oluyor?" diye bağırdı(ğında),

(1-3) Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,

Ve insan "noluyor buna?" Dediği vakıt

Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman!

Ve insan: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

insan "Buna ne oluyor?" dediği (zaman),

İnsan; buna ne oluyor? dediği zaman,

İnsan: -Buna ne oluyor? dediğinde..

İnsan şaşkın şaşkın: "Ne oluyor buna!" dediği zaman...

İnsan (bilinç, bedene bakarak): "Buna ne oluyor?" diyerek (panik yaşadığında),

İnsanın da, 'Buna ne oluyor?' dediği zaman,