Doğrusu bunlarda dersler vardır. Biz şüphesiz insanları denemekteyiz.

Şüphesiz bu olguda dersler vardır. Biz, kesinlikle denemekteyiz.

Şüphesiz ki bunda çeşitli dersler vardır. Doğrusu biz (kullarımızı böyle) deneriz.

Bunda işaretler ve dersler vardır. Biz elbette sizleri denemekteyiz.

Bu olayın içinde belgeler vardır. Yaptığımız sadece ağır bir imtihandan geçirmektir.

Aslında, işte bunda, kesinlikle bir gösterge vardır. Çünkü Biz, kesinlikle Sınayanız.

Elbet bunda, (akleden kimseler için) işaretler vardır; ve elbet Biz (öncekileri) de sınavdan geçirmişizdir.

Biz onları imtihan ediyor idiysek de bunda elbette ibretler vardır!

Hiç şüphesiz bunda ayetler vardır ve biz gerçekten denemeden geçiririz.

İşte bunda birçok ibretler vardır ve gerçekten Biz, pek sınavcıyızdır.

Bu (kıssa)da, muhakkak ki, (düşünen insanlar için çıkarılacak) dersler vardır; ve şüphesiz, Biz (insanı) sınavdan geçirmekteyiz.

Şüphesiz bu olayda ibretler vardır. Biz gerçekten (kullarımızı) imtihan ederiz.

İşte bunda çok ayetler vardır ve hakıkat biz pek imtihancıyızdır

Gerçi biz, (onları) sınıyorduk ama, bu olayda (sizler için de) nice ibretler vardır.

Hiç şüphesiz bunda ayetler vardır ve biz gerçekten denemeden geçiririz.

Şübhe yok ki bunda nice ibretler vardır. Biz elbette (insanları) imtihaana çekenleriz.

Şüphesiz ki bunda ayetler vardır. Biz, elbette deneyenleriz.

Şüphesiz bunda ayetler/belgeler vardır ve elbette biz imtihan ediyoruz.

Bunda elbette alınacak çok ibretler var. Gerçekten Biz insanları imtihan etmekteyiz.

Muhakkak ki bunda işaretler vardır... Biz elbette sınarız (ki kişi kendi kapasitesini görsün).

Bunda işaretler ve dersler vardır. Biz elbette sizleri denemekteyiz.