Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
36. Yasin 30
Yazıklar olsun o kullara! Kendilerine gelen her resulle alay ettiler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce Ah! Alas for (My) Servants! There comes not a messenger to them but they mock him! ✖
Almanca Wehe über die Menschen! Kein Gesandter kommt zu ihnen, den sie nicht verspotteten. ✖
Özbekçe Бандаларга ҳасратлар бўлсин! Ҳар қачон уларга Пайғамбар келса, уни фақат истеҳзо қилар эдилар. ✖
يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: Kendilerine gelen her resulle alay ettiler. Kimine Cinnlenmiş , Kimine Küstah , Kimine Yalancı , Kimine büyülenmiş 8 ayet
Şuara 26:27
Firavun: "Size gönderilmiş olan resulünüz, gerçekten mecnundur." dedi.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Duhan 44:14
"Öğretilmiş bir deli." demişlerdi. Ve ondan yüz çevirmişlerdi.
mealde düzenleme yapılmıştır.
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Zariyat 51:39
Ancak Firavun yüz çevirdi. "O bir sihirbaz veya delidir." dedi.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Şuara 26:153
"Sen kesinlikle büyülenmişlerdensin." dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
Şuara 26:185
"Sen iyice büyülenmişlerdensin." dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
Kamer 54:25
Zikir, aramızdan onun üzerine mi atıldı.? Hayır! O küstah bir yalancıdır.
mealde düzenleme yapılmıştır.
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Mücadele 58:8
Gizlilik içinde konuşmaktan yasaklandıkları halde, bu yasağa uymayarak günah, düşmanlık ve Resul'e karşı gelmek amacıyla gizlilik içinde bir araya gelenlerden haberin var mı? Sana geldikleri zaman, Allah'ın seni selamlamadığı şeyle seni selamlarlar. Kendi aralarında da: "Söylediğimiz şeylerden dolayı Allah bize azap etse ya!" diyorlar. Onlara Cehennem yeter. Ona yaslanacaklar. Orası ne kötü varış yeridir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Enbiya 21:3
O haksızlık yapanlar, akıllarınca önemsemeyerek ve kendi aralarında fısıldayarak: "Bu, sizin gibi bir beşerden başka bir şey midir? Yoksa siz, göz göre göre büyüye mi kapılacaksınız?" diyorlar.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ya hasraten yazık يَٰحَسْرَةً Hsr حسر
2 ala عَلَى ›
3 l-ibadi şu kullara ٱلْعِبَادِ Ebd عبد
4 ma مَا ›
5 ye'tihim onlara gelmez ki يَأْتِيهِم Aty اتي
6 min hiçbir مِّن ›
7 rasulin elçi رَّسُولٍ rsl رسل
8 illa mutlaka إِلَّا ›
9 kanu onlar كَانُوا۟ kwn كون
10 bihi onunla بِهِۦ ›
11 yestehziune alay ederlerdi يَسْتَهْزِءُونَ hzA هزا

Diğer Mealler

1. Meal

Kullara yazıklar olsun! Kendilerine hangi elçi gelse, onu alaya alıyorlardı.

2. Meal

Yazık şu kullara! Kendilerine gelen her peygamberle mutlaka alay ederlerdi.

3. Meal

Ah, kendilerine gelen her elçi ile mutlaka alay etmiş olan kullara yazıklar olsun!

4. Meal

Halkın durumu pek yazık. Kendilerine her ne zaman bir elçi gelse onunla alay ederlerdi.

5. Meal

Yazık böyle kullara! Kendilerine bir elçi gelmeye görsün, hemen hafife alırlar.

6. Meal

Yazıklar olsun şu kullara; onlara gelmiş hiçbir elçi yoktur ki, Onunla alay etmemiş olsunlar.

7. Meal

Vay gele şu kullarına başına! Ne zaman kendilerine bir elçi gelmişse onu alaya aldılar!

8. Meal

Yazık şu kullara! Kendilerine gelen her resulle mutlaka alay ederlerdi.

9. Meal

Yazıklar olsun kullara; ki onlara bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi.

10. Meal

Yazıklar olsun o kullara ki kendilerine gelen her peygamberle mutlaka alay ediyorlardı.

11. Meal

Ah! Yazık şu insanlar(ın çoğun)a! Kendilerine hangi elçi geldiyse onu alaya aldılar!

12. Meal

Yazık o kullara! Kendilerine bir peygamber gelmezdi ki, onunla alay ediyor olmasınlar.

13. Meal

Ey!.. ne hasret o kullara ki kendilerine her gelen Resul ile mutlaka istihza ediyorlardı

14. Meal

Yazık şu kullara! Kendilerine gelen her elçi ile mutlaka alay ederlerdi.

15. Meal

Yazıklar olsun kullara; ki onlara bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi.

16. Meal

Ey kulların üzerine (çöken büyük) hasret (ve nedamet, hazır ol! Çünkü) onlar kendilerine herhangi bir peygamber (ve elçi) gelmeye dursun, ille onunla istihza ederlerdi.

17. Meal

Yazıklar olsun o kullara ki; kendilerine bir peygamber gelmeyedursun onu hemen alaya alırlardı.

18. Meal

Yazıklar olsun o kullara! Ki, kendilerine bir peygamber gelmeyegörsün, onunla sadece alay ederlerdi.

19. Meal

Yazıklar olsun o kullara ki, kendilerine gelen her resul ile, mutlaka alay ederlerdi.

20. Meal

Hüsran şu kullara! Kendilerine bir Rasul gelmeye görsün, hep Onun bildirdiğiyle alay ederlerdi.

21. Meal

Halkın durumu pek yazık. Kendilerine her ne zaman bir elçi gelse onunla alay ederlerdi.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın