Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
50. Kaf 30
O gün, Cehennem'e, "Doldun mu?" deriz. O da "Daha yok mu?" der.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?" ✖
Almanca An jenem Tage sprechen Wir zu Gahannam:: "Bist du angefüllt?" und sie spricht: "Gibt es noch mehr?" ✖
Özbekçe «Бугун жаҳаннамга тўлдингми?» десак, у: « яна қўшимча борми?» дер. ✖
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 yevme (o) gün يَوْمَ ywm يوم
2 nekulu deriz نَقُولُ qwl قول
3 licehenneme cehenneme لِجَهَنَّمَ ›
4 heli -mu? هَلِ ›
5 mtele'ti doldun- ٱمْتَلَأْتِ mlA ملا
6 ve tekulu ve der وَتَقُولُ qwl قول
7 hel -mu? هَلْ ›
8 min hiç (yok)- مِن ›
9 mezidin daha مَّزِيدٍ zyd زيد

Diğer Mealler

1. Meal

O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der.

2. Meal

O gün, cehenneme "Doldun mu?" deriz. O da, "Daha var mı?" der.

3. Meal

O gün cehenneme "Doldun mu?" diyeceğiz. O da "Daha var mı?" diyecektir.

4. Meal

O gün cehenneme, "Doldun mu?" deriz. O, "Daha yok mu?" der.

5. Meal

O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o da "Daha mı var!" der.

6. Meal

O gün, cehenneme; "Doldun mu?" diye soracağız. Şöyle yanıt verecek: "Daha yok mu?"

7. Meal

O gün cehenneme "Doldun mu?" diye soracağız; o "Daha var mı?" diyecek.

8. Meal

O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. O ise: "Daha yok mu?" der.

9. Meal

O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek.

10. Meal

O gün ki, cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz. O da: "Daha ziyade (fazla) var mı?" diyecek.

11. Meal

O Gün, cehenneme: "Doldun mu?" diye soracağız; o, "(Hayır)" diyecek, "başka yok mu (bana göndereceğin)?"

12. Meal

O gün Cehenneme, "Doldun mu?" deriz. O da, "daha var mı?" der.

13. Meal

O gün ki Cehenneme doldun mu? diyeceğiz. O, daha ziyade var mı? diyecek.

14. Meal

O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. "Daha yok mu" der.

15. Meal

O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek.

16. Meal

O gün cehenneme "Doldun mu?" diyeceğiz. O da "Daha var mı?" diyecek!

17. Meal

O gün cehenneme: Doldun mu? deriz. O da: Daha var mı? der.

18. Meal

O gün, cehenneme: -Doldun mu, deriz. O da: -Daha var mı? der.

19. Meal

O gün cehenneme Biz: "Doldun mu?" dedikçe O: "Daha yok mu?" diye iştahını dile getirir.

20. Meal

O süreçte Cehennem'e: "Doldun mu?" deriz... (Cehennem de): "Daha var mı?" der.

21. Meal

O gün cehenneme, 'Doldun mu?' deriz. O, 'Daha yok mu?' der.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın