Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
75. Kıyamet 30
Oysa izin günü sevk Rabbine doğrudur.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce That Day the Drive will be (all) to thy Lord! ✖
Almanca dann wird an jenem Tage das Treiben zu deinem Herrn sein ✖
Özbekçe У кунда ҳайдаб борар жой фақат Роббинггадир. (Яъни, жони ҳалқумига келиб қолганда, уни ҳаётда олиб қолиш учун барча чора кўрилади, Ким қутқараркин, деб илтижо қилинади. Лекин иложи бўлмай фироқ вақти келганига ишонч ҳосил бўлади. Жон чиққанда эса оёқлар жонсиз бўлиб бир-бирига чалмашади.) ✖
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ila إِلَىٰ ›
2 rabbike Rabbinedir رَبِّكَ rbb ربب
3 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ ›
4 l-mesaku sevk ٱلْمَسَاقُ swq سوق

Diğer Mealler

1. Meal

O gün sevk Rabbin huzurunadır.

2. Meal

- Hayır! Can köprücük kemiğine dayandığında, "Kim tedavi edecektir?" dendiğinde, onun kesin ayrılış olduğunu anladığında, bacaklar birbirine dolaştığında, o gün sevk yeri yalnızca Rabbinin huzurudur.

3. Meal

(26, 27, 28, 29, 30) Doğrusu (can), köprücük kemiğine dayanıp "Tedavi edebilecek kimdir?" dendiğinde, bunun gerçek bir ayrılık olduğunu anlayıp bacak(lar) birbirine dolaştığında, işte o gün varılacak yer sadece Rabbinin huzuru olacaktır.

4. Meal

O gün sevk Efendine doğrudur.

5. Meal

O gün sevkiyat Sahibinin huzurunadır.

6. Meal

O gün, gidiş, Efendine olacaktır.

7. Meal

o gün sürüklenip götürülüş Rabbine doğrudur.

8. Meal

Rabbine doğrudur o gün sevkiyat.

9. Meal

O gün sevk, yalnızca Rabbinedir.

10. Meal

O gün kişi yalnız Rabbinin huzuruna sevkedilir.

11. Meal

işte o zaman gidişinin Rabbine doğru olduğunu hisseder!

12. Meal

(26-30) Hayır, can boğaza dayandığı, "Kimdir (bunu) iyi edecek?" dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.

13. Meal

Rabbınadır o gün yalnız mesak

14. Meal

İşte o gün, sevk Rabbinedir (can, Allah'ın huzuruna sevk edilir).

15. Meal

O gün sevk yalnızca rabbinedir.

16. Meal

O gün sevk (ıyyat) yalınız Rabbinedir!

17. Meal

O gün; sevk, yalnız Rabbınadır.

18. Meal

O gün sevk, Rabbine'dir.

19. Meal

O gün sevkiyat, doğru Rabbinin divanına olur!

20. Meal

O süreçte sevk rabbinedir!

21. Meal

O gün sevk Rabbine doğrudur.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın