İbrahim: "Ey Elçiler! Göreviniz nedir?" dedi.

İbrahim, "Ey elçiler! Sizin göreviniz nedir?" dedi.

(İbrahim:) "Ey elçiler (melekler)! (Başka) ne işiniz var?" diye sormuştu.

(İbrahim:) "Ey elçiler asıl göreviniz nedir?" dedi.

İbrahim: "Elçiler! Asıl göreviniz nedir?" diye sordu.

Dedi ki: "Asal göreviniz nedir; ey elçiler?"

(İbrahim): "Peki ey Elçiler!" dedi, "Nedir bu olağandışı ziyaretinizin (gerçek) sebebi?"

İbrahim sordu: "Amacınız ne, ey elçiler?"

(İbrahim) dedi ki: "Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?"

İbrahim: "O halde asıl göreviniz nedir ey elçiler?" dedi.

(İbrahim,) "Peki" dedi, "(başka) ne görüyorsunuz, ey (semavi) elçiler?"

İbrahim, onlara: "O halde asıl işiniz nedir ey elçiler?" dedi.

İbrahim, o halde asıl me'muriyyetiniz nedir? ey mürselun, dedi

(İbrahim): "O halde göreviniz nedir ey elçiler?" dedi.

(İbrahim) dedi ki: "Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?"

(İbrahim) "Ey gönderilmiş (melekler) sizin haal-ü şanınız nedir?" dedi.

Ey elçiler, işiniz nedir? dedi.

-Sizin asıl göreviniz nedir, ey elçiler? dedi.

İbrahim: "Peki sizin gelişinizin asıl sebebini öğrenebilir miyim ey değerli elçiler?" dedi.

(İbrahim): "Ey irsal olunanlar... (Esas) işiniz (amacınız) nedir?" dedi.

(İbrahim:) 'Ey elçiler asıl göreviniz nedir?' dedi.