Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
83. Mutaffifin 31
Yandaşlarına döndükleri zaman da neşelenmiş olarak dönüyorlardı.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce And when they returned to their own people, they would return jesting; ✖
Almanca und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück ✖
Özbekçe Агар у(кофир)лар ўз аҳллари ҳузурига қайтиб борсалар, ҳузурланиб қайтиб борар эдилар. ✖
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve iza zaman da وَإِذَا ›
2 nkalebu döndükleri ٱنقَلَبُوٓا۟ qlb قلب
3 ila إِلَىٰٓ ›
4 ehlihimu ailelerine أَهْلِهِمُ Ahl اهل
5 nkalebu dönerlerdi ٱنقَلَبُوا۟ qlb قلب
6 fekihine eğlenerek فَكِهِينَ fkh فكه

Diğer Mealler

1. Meal

Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.

2. Meal

Ailelerinin yanlarına döndüklerinde, inananlarla alay ettiklerinden dolayı sevinç içinde dönerlerdi.

3. Meal

Ailelerine döndüklerinde keyiflenerek dönerlerdi.

4. Meal

Taraftarlarının yanına döndükleri zaman da alaya alırlardı.

5. Meal

Eş ve dostlarına döndüklerinde sevinç içinde dönerlerdi.

6. Meal

Ailelerine döndüklerinde, sevinçle dönüyorlardı.

7. Meal

ve kafadarları arasına döndüklerinde ise keyifle (anlatırlardı);

8. Meal

Ailelerine döndüklerinde, gülüp eğlenmeye koyulurlardı.

9. Meal

Kendi yakınlarına döndükleri zaman neşeyle dönerlerdi.

10. Meal

Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı.

11. Meal

ve kendileriyle aynı görüşteki insanlara geri döndüklerinde de keyif ve neşeyle dönerler;

12. Meal

Ailelerine dönerken zevk ve neşe içinde gülüşe gülüşe dönüyorlardı.

13. Meal

Ve evlerine döndükleri zaman zevklanarak dönüyorlardı

14. Meal

Ailelerine döndükleri zaman da (yaptıklarıyle övünüp) eğlenmeye başlarlardı.

15. Meal

Kendi ehillerine (yakınlarına) döndükleri (kalebu) zaman neşeyle dönerlerdi.

16. Meal

Aailelerine döndükleri vakit (bu maskaralıklarından) zevk duyarak dönerlerdi.

17. Meal

Ailelerinin yanına döndüklerinde, eğlenerek dönerlerdi.

18. Meal

Ailelerinin yanına döndüklerinde alay ederek dönerlerdi.

19. Meal

Ailelerine döndüklerinde yaptıkları bu işlerle övünüp eğlenirlerdi.

20. Meal

Kendi ehillerine (ailelerine, yandaşlarına) döndüklerinde, keyiflenmiş mutlu dönerlerdi.

21. Meal

Taraftarlarının yanına döndükleri zaman da alaya alırlardı.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın