Allah: "Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi.

Allah,"Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir?" dedi.

(Allah ona:) "Ey İblis! Secde edenlerle olmayışının sebebi nedir?" diye sormuştu.

Dedi ki: "Seni secde edenlerle beraber olmaktan alıkoyan şey nedir, İblis?"

Allah dedi ki "Bak İblis! Sana ne oldu da secde edenlere katılmadın?"

Dedi ki: "Ey İblis! Sana ne oluyor da secde edenlerle birlikte olmadın?"

(Allah) "Ey İblis! Sen neden yere kapananlarla birlikte hareket etmedin?" dedi.

Allah dedi: "Ey İblis! Sana ne oluyor da secde edenlerle beraber olmuyorsun?"

Dedi ki: "Ey İblis, sana ne oluyor, secde edenlerle birlikte olmadın?"

Allah: "Ey iblis, sen neden secde edenlerle beraber olmadın?" dedi.

"Ey İblis!" diye buyurdu Allah, "Seni yere kapananlarla beraber olmaktan alıkoyan sebep ne?"

Allah, "Ey İblis! Saygı ile eğilenlerle beraber olmamandaki maksadın ne?" dedi.

Ya İblis, dedi: sen neye secde edenlerle beraber olmadın?

(Allah): "Ey İblis, nen var ki, sen secde edenlerle beraber olmadın?" dedi.

Dedi ki: "Ey İblis, sana ne oluyor, secde edenlerle birlikte olmadın?"

(Cenab-ı Hak): "Ey İblis, sen neye secde edenlerle beraber olmadın?" dedi.

Buyurdu ki: Ey İblis, sen neden secde edenlerle beraber değildin?

Allah: -Ey İblis, secde edenlerle beraber olmanı engelleyen nedir? dedi.

Allah İblis'e: "Sen niye secde edenlerle beraber olmadın?" diye sordu.

Dedi ki: "Ey İblis! Sana ne oluyor da secde edenlerle beraber olmuyorsun?"

Dedi ki: 'Seni secde edenlerle beraber olmaktan alıkoyan şey nedir, İblis?'