İnananları gördükleri zaman: "Doğrusu bunlar sapık olanlardır" derlerdi.

Müminleri gördüklerinde, "Şüphesiz bunlar sapıtmışlardır" derlerdi.

Onları (müminleri) gördüklerinde ise "Şüphesiz ki bunlar sapkınlardır!" derlerdi.

Onları gördüklerinde, "Bunlar sapıklardır!" derlerdi.

Onları gördüklerinde "Bunlar tam sapık" derlerdi.

Ve onları gördüklerinde; "Bunlar, doğru yoldan iyice çıkmış!" diyorlardı.

ve iman edenleri her gördüklerinde "Bunlar iyiden sapıtmış" derlerdi.

İnananları gördüklerinde: "Şunlar var ya! Şaşkın, sapık bunlar!" derlerdi.

Onları gördükleri zaman ise: "Bunlar elbette şaşkın sapıklardır" derlerdi.

İnananları gördüklerinde: "İşte bunlar sapıklar!" diyorlardı.

ve ne zaman (inananları) görseler, onlara: "Yazık, bu (insa)nlar doğru yoldan sapmış!" derler.

Mü'minleri gördükleri vakit, "Hiç şüphe yok, şunlar sapık kimselerdir" diyorlardı.

Ve onları gördükleri vakıt ha, işte bunlar sapıklar diyorlardı

İnananları gördüklerinde: "Şunlar sapık insanlar" derlerdi.

Onları gördükleri zaman ise: "Bunlar elbette şaşkın sapıklardır" derlerdi.

Onları gördükleri zaman "Bunlar muhakkak sapıklardır" terlerdi.

Onları gördükleri vakit; muhakkak bunlar sapıklardır, derlerdi.

Onları gördükleri zaman: -İşte bunlar, doğru yoldan sapmış derlerdi.

Onları gördükleri zaman: "Şunlar kaçık insanlar, anormal tipler!" derlerdi.

Onları (iman edenleri) gördüklerinde: "Muhakkak ki bunlar, elbette sapkınlardır" derlerdi.

Onları gördüklerinde, 'Bunlar sapıklardır!' derlerdi.