O gün hepsi azabda birleşirler.

O gün onlar azap çekmede ortaktırlar.

Şüphesiz ki o gün onlar azapta ortaktırlar.

Böylece, o gün onlar azapta ortaktırlar.

Onlar o gün o azabı birlikte çekerler.

Artık, o gün, cezalarını paylaşacaklar.

Şu halde onlar o gün azapta da ortak olacaklar;

Onlar o gün azap içinde ortaklık kurmuşlardır.

Artık o gün onlar azabda ortaktırlar.

O halde hepsi o gün azapta ortaktırlar.

O Gün onların hepsi ortak azaplarını paylaşacaklar.

Artık onlar o gün azapta ortaktırlar.

O halde hepsi o gün azabda müşterektirler

O gün onlar azab (çekme)de ortaktırlar.

Artık o gün onlar azabda ortaktırlar.

Artık şübhe yok ki bunlar o gün azabda ortakdırlar.

Artık o gün onlar, muhakkak ki azabda ortaktırlar.

Doğrusu onlar, o gün, azapta müşterektirler.

O halde o gün hepsi azap çekmekte müşterektirler.

Muhakkak ki onlar, o süreçte azapta ortak olanlardır.

Böylece, o gün onlar azabta ortaktırlar.