Yahut: "Onu kendi uydurdu" diyorlar öyle mi? Hayır, inanmıyorlar.

Yoksa,"onu kendisi uydurdu"mu diyorlar? Hayır! Onlar inanmıyorlar.

Veya "Onu kendisi uydurdu!" mu diyorlar? Hayır! Onlar iman etmezler.

Yoksa, "Onu kendi uydurdu" mu diyorlar? Hayır, onlar gerçeği onaylamazlar.

Ya da "Kur'an'ı kendi uydurdu" mu diyorlar? Aslında onlar sana güvenmiyorlar.

Yoksa "Onu uydurdu!" mu diyorlar? Hayır, onlar, inanmıyorlar.

Ya yoksa onlar, "Kendi söylediğini Allah'a isnat etti" mi diyorlar? Ama yoo! (Dediklerine) kendileri de inanmıyorlar.

Yoksa, "Onu uydurdu" mu diyorlar! Hayır, iman etmiyorlar.

Yoksa: "Onu kendisi uydurup söyledi" mi diyorlar? Hayır; onlar iman etmiyorlar.

Yoksa "Onu kendisi uydurmakta" mı diyorlar? Hayır, kendileri inanmazlar.

Yoksa onlar: "Bu (mesaj)ı kendisi uydurmuştur!" mu diyorlar? Hayır, tersine, onlar (gerçeği biliyor, ama) inanmak istemiyorlar!

Yoksa "O Kur'an'ı kendisi uydurup söyledi" mi diyorlar? Hayır, (sırf inatlarından dolayı) iman etmiyorlar.

Yoksa onu (o Kur'anı) kendisi uydurmakta mı diyorlar? Hayır kendileri inanmazlar

Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır, onlar inanmıyorlar.

Yoksa: "Onu kendisi uydurup söyledi" mi diyorlar. Hayır; onlar inanmıyorlar.

Yahud onu kendisi mi uydurub söyledi diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler.

Yoksa; onu kendisi uydurdu mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler.

Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmiyorlar.

Yahut Kur'an'ı "kendi uydurdu" mu diyorlar? Hayır! Onlar bu iddialarında samimi değiller. Onların inanmaya niyetleri yok da onun için bu kabil sözler sarf ediyorlar.

Yoksa "Onu uyduruyor" mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmiyorlar!

Yoksa, 'Onu kendi uydurdu' mu diyorlar? Hayır, onlar inanmazlar.