İşte azap böyledir; ama ahiret azabı daha büyüktür; keşke bilseler!

İşte, azap böyledir. Ahiret azabı, elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!

İşte (dünya) azabı böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise daha büyüktür. Bir bilselerdi.

İşte azap böyle olur! Ahiretteki azap daha büyüktür. Keşke bilselerdi!

İşte, ceza böyledir. Sonsuz yaşam cezası ise kesinlikle daha büyüktür; keşke bilselerdi!

İşte (dünyevi) mahrumiyet böyle bir şeydir; ve ahiret mahrumiyeti, hiç kuşkusuz daha beterdir: keşke bilmiş olsalardı.

İşte böyledir azap! Ahiretin azabı ise gerçekten çok daha büyüktür. Bir bilselerdi!

İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; bir bilseler.

İşte böyledir azap. Elbette ahiret azabı daha büyüktür, fakat bilselerdi!

İşte (bazı insanları bu dünyada denemek için verdiğimiz) azap böyledir ama öteki dünyada (günahkarların uğrayacağı) azap daha şiddetli olacak; keşke bunu bilselerdi!

İşte böyledir azap! Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür; ah bir bilselerdi!

İşte böyledir azab ve elbette Ahıret azabı daha büyüktür, fakat bilselerdi.

İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise daha büyüktür, keşke bilselerdi.

İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; bir bilseler.

İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise elbet daha büyükdür. (Bunu) bilselerdi...

Azab işte böyledir. Fakat ahiret azabı elbet daha büyüktür. Keşki bilmiş olsalardı.

İşte azap böyledir. Ahiret azabı daha büyüktür. Bilmiş olsalardı...

Azap böyledir işte! Ahiretteki azap ise daha müthiştir. Keşke bunu bir bilselerdi!

İşte böylecedir azap! Sınırsız geleceğin azabı ise elbette ekberdir! Eğer bilselerdi.

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise daha büyüktür. Bir bilselerdi.