Şahidliklerini gereği gibi yapanlar,

Şahitliklerini dosdoğru yaparlar.

Onlar şahitliklerini yerine getirenlerdir.

Gereği gibi tanıklıkta bulunurlar;

Onlar şahitliklerini dosdoğru yapanlardır.

Tanıklıklarını doğru yapanlar.

Yine onlar ki, şahitlik görevinin hakkını verirler;

Bunlar, tanıklıklarını tam yaparlar.

Şahidliklerinde dosdoğru davrananlardır.

Ve onlar ki, şahitliklerinde dürüstdürler.

ve şahitlik yaptıkları zaman kararlı duranlar;

Onlar, şahitliklerini dosdoğru yapan kimselerdir.

Ve onlar ki şahidliklerinde dürüstürler

Şahidliklerini yaparlar.

Şahidliklerinde dosdoğru davrananlardır.

Sahiciliklerini (dosdoğru) yapanlar,

Ve onlar ki; şahidliklerini gereği gibi yaparlar.

Onlar, şahitliklerini doğru olarak yerine getirirler.

Onlar şahitliklerini dürüstçe ifa ederler.

Onlar ki, şehadetlerinde kaimlerdir ("ŞehidAllahu ennehu... "Al-u İmran: 18. ayetine atıf. A. H. )!

Gereği gibi tanıklıkta bulunurlar;