Bunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır.

- Ardından yerküreyi döşedi. Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için yerden suyunu ve bitkilerini çıkardı. Dağları yerleştirdi.

Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için (böyle yapmıştır).

Tüm bunlar sizin ve hayvanlarınızın geçimi için.

Hem siz geçinesiniz, hem küçük ve büyük baş hayvanlarınız geçinsin diye.

Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için.

siz ve hayvanlarınız için geçim aracı olsun diye.

Sizin için ve hayvanlarınız için bir geçim aracı olarak.

Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.

Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için.

(bütün bunlar) sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için(dir).

Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.

Sizin ve davarlarınızın intifa'ı için

Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için.

Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.

(Allah bunları) size ve davarlarınıza birer faide olmak üzere (yapmışdır).

Sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için.

Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için..

Bütün bunları sizin ve hayvanlarınızın hayatı için yaptı.

Sizin ve en'amınızın (hayvanlar) yararlanması için.

Tüm bunlar sizin ve hayvanlarınızın geçimi için.