Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
3. Ali İmran 34
Onların bazıları bazılarının zürriyetindendir. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things. ✖
Almanca ein Geschlecht, von dem einer aus dem anderen stammt, und Allah ist Allhörend, Allwissend. ✖
Özbekçe Баъзилари баъзиларига зурриётдир. Аллоҳ эшитувчи, билувчи зотдир. (Ушбу 33-оятда Аллоҳ таоло Одамни ва Нуҳ алайҳиссаломларнинг ёлғиз ўзларини Иброҳим ва Имрон алайҳиссаломларни эса, сулолаларини ҳам қўшиб зикр қилди. Нега? Чунки Одам ва Нуҳ алайҳиссаломлар ёлғиз ўзлари Пайғамбар бўлганлар. Иброҳим ва Имрон алайҳиссаломлар зурриётларидан бевосита Пайғамбарлар сулоласи тарқалган. Бу насаб ёки қариндошлик асосидаги Пайғамбарлик сулоласи эмас, балки ақида асосидаги сулоладир. Бу ҳақиқат Иброҳим алайҳиссалом Аллоҳга илтижо қилиб, зурриётларидан ҳам Пайғамбар чиқаришини сўраганларида баён қилинган.) ✖
ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 zurriyyeten türeyen nesil(ler)dir ذُرِّيَّةًۢ prr ذرر
2 bea'duha bazısı (birbirinden) بَعْضُهَا bED بعض
3 min -ndan مِنۢ ›
4 bea'din bazısı بَعْضٍ bED بعض
5 vallahu Allah وَٱللَّهُ ›
6 semiun işitendir سَمِيعٌ smE سمع
7 alimun bilendir عَلِيمٌ Elm علم

Diğer Mealler

1. Meal

Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini, İmran ailesini birbirinin soyundan olarak alemlere tercih etti. Allah işitendir, bilendir.

2. Meal

- Allah birbirinden gelme bir nesil olarak Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesi ile İmran ailesini seçip alemlere üstün kıldı. Allah işitendir, bilendir.

3. Meal

(Bunlar) birbirinden gelme nesillerdir. Allah duyandır, bilendir.

4. Meal

Birbirlerinin soyundan olarak... ALLAH İşitir, Bilir.

5. Meal

Bunlardan biri diğerinin soyundandır. Dinleyen ve bilen Allah'tır.

6. Meal

Birbirlerinden gelen soylardır. Çünkü Allah, Duyandır; Bilendir.

7. Meal

(Bunlar) birbirinin soyundandır: Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.

8. Meal

Birbirinden gelen soylar halinde. Allah, hakkıyla işiten, gereğince bilendir.

9. Meal

Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir. Allah işitendir, bilendir.

10. Meal

Birbirinden gelen bir zürriyet olarak; Allah işitendir, bilendir.

11. Meal

Tek bir soy zinciri halinde. Allah, her şeyi işiten, her şeyi bilendir.

12. Meal

(33-34) Şüphesiz Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini (soyunu) ve İmran ailesini (soyunu) birbirinden gelmiş birer nesil olarak seçip alemlere üstün kıldı. Allah, her şeyi hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

13. Meal

Bir zürriyyet olarak; biribirinden (hep tevhid dininden), ve Allahdır işiden; bilen

14. Meal

(Bunlar) Birbirinden türeyen nesil(ler)dir. Allah işitendir, bilendir.

15. Meal

Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir. Tanrı işitendir, bilendir.

16. Meal

(33-34) Gerçek, Allah Ademi, Nuhu, İbrahim haanedanını, Imran ailesini — hepsi de birbirinden (gelme) tek bir zürriyyet olarak — alemlerin üzerine mümtaz kıldı. Allah hakkıyle işidici, kemaliyle bilicidir.

17. Meal

Onlar, birbirlerinden türemiş bir soydur. Allah, Semi'dir, Alim'dir.

18. Meal

(33-34) Allah; Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini ve İmran ailesini (birbirlerinin soyu olarak) toplumlar üzerine seçkin kıldı. Allah, hakkıyla işiten ve hakkıyla bilendir.

19. Meal

(33-34) Gerçek şu ki Allah Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesi ile İmran ailesini, birbirinden gelen tek zürriyet halinde bütün insanlardan süzüp onlara üstün kılmıştır. Allah semi'dir, alimdir (her şeyi hakkıyla işitir, mükemmel tarzda bilir).

20. Meal

Birbirinden gelme, tek bir nesil olarak... Allah Semi'dir, Aliym'dir.

21. Meal

Birbirlerinin soyundan olarak... ALLAH İşitir, Bilir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın