Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler.

- Bu yalanlayanlar, kesinlikle şöyle derler: "Ölüm, sadece bizim bir kere ölmemizdir. Biz tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru söylüyorsanız haydi, babalarımızı diriltip getiriniz."

Onlar (müşrikler) şöyle diyorlar:

Şunlar da diyorlar ki:

Şimdi bunlar kalkıp şöyle diyeceklerdir:

Aslında, bunlar, kesinlikle, şöyle diyecekler:

Bütün bunlara rağmen şu berikiler yine de şöyle diyecekler:

Şimdi, şunlar tutmuş diyorlar ki:

Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:

Fakat şu (beriki) kafirler diyorlar ki:

(Şimdi) bakın, bu (insan)lar derler ki:

(34-35) Bunlar (müşrikler) diyorlar ki: "İlk ölümümüzden başka bir ölüm yoktur. Biz diriltilecek değiliz."

Fakat şu berikiler diyorlar ki:

Şunlar (Kureyş kafirleri) de diyorlar ki:

Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:

(34-35) Hakıykat, şunlar mutlakaa: "O (ölüm), derler, ilk ölümümüzden başka (bir şey) değildir. Biz yeniden diriltilib kaldırılacak değiliz".

Bunlar gerçekten derler ki:

Bunlar ise diyorlar ki:

(34-36) (Mekke müşrikleri ise), derler ki: "Biz bir kere öldük mü iş biter, artık dirilmemiz mümkün değil. Ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha önce gelip geçmiş atalarımızı diriltin de görelim!"

Muhakkak ki bunlar şöyle derler:

Şunlar da diyorlar ki: