Namazlarına riayet edenler,

Namazlarını titizlikle kılarlar.

Onlar bütün ibadetlerini koruyanlardır.

Salatlarına özen gösterirler.

Onlar namazlarına özen gösterenlerdir.

Ve namazlarını gözetenler.

ve onlar ki, namazlarının (amacını) titizlikle gözetirler.

Ve bunlar, namazlarını/dualarını korurlar.

Namazlarını (titizlikle) koruyanlardır.

Ve onlar ki, namazları üzerine muhafızlık ederler.

ve namazlarını (bütün dünyevi endişelerden) uzak tutanlar.

Onlar, namazlarını titizlikle koruyan kimselerdir.

Ve onlar ki namazları üzerine muhafızlık ederler

Namazlarını korurlar.

Namazlarını (titizlikle) koruyanlardır.

Namazları (nın hakkını) muhaafaza edenler,

Ve onlar ki; namazlarını muhafaza ederler.

Onlar, namazlarını muhafaza ederler.

Onlar namazlarına tam dikkat ederler.

Onlar ki salatlarını muhafaza ederler (Allah'a yöneliş hallerini sürekli korurlar).

Namazlarına özen gösterirler.