Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
74. Müddessir 34
Ve aydınlattığı zaman sabaha.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce And by the Dawn as it shineth forth,- ✖
Almanca und bei dem Morgen, wenn er anbricht! ✖
Özbekçe Ва ёришаётган тонг билан қасам. ✖
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve ssubhi ve sabaha وَٱلصُّبْحِ SbH صبح
2 iza إِذَآ ›
3 esfera ağardığında أَسْفَرَ sfr سفر

Diğer Mealler

1. Meal

Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.

2. Meal

- Hayır! Öyle değil, aya, uzaklaştığında geceye ve ağardığında sabahaandolsun.

3. Meal

Ağarmakta olan sabaha ki

4. Meal

Ağardığı vakit sabaha,

5. Meal

ağarırken tan yerini iyi düşünün!

6. Meal

Yemin olsun; aydınlanan sabaha!

7. Meal

Ve ağaracak olan sabah şahit olsun!

8. Meal

Yemin olsun sabaha, ağarıp ışıdığında,

9. Meal

Ağardığı zaman sabaha,

10. Meal

açtığı sıra o sabaha andolsun ki,

11. Meal

ve ağaran sabahı!

12. Meal

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

13. Meal

Ve açtığı sıra o sabaha kasem olsun ki

14. Meal

Ağaran sabaha,

15. Meal

Ağardığı zaman sabaha,

16. Meal

ağardığı dem sabaha ki,

17. Meal

Ağardığında sabaha,

18. Meal

Aydınlanan sabaha..

19. Meal

Ağardığı dem sabaha kasem edip şahit tutarım ki.

20. Meal

Aydınlandığında sabaha.

21. Meal

Ağardığı vakit sabaha,

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın