Bunun üzerine, suçlu milletin arasında bulunan müminleri çıkardık.

Bunun üzerine orada bulunan müminleri çıkardık.

(Biz) orada bulunan müminleri çıkarmıştık.

Sonra, orada iman edenlerden kim varsa çıkardık.

Orada inananlardan kim varsa dışarı çıkardık...

Sonra, inananlardan kim varsa oradan çıkardık.

Derken mü'minlerden orada bulunanları çıkardık;

Orada, müminlerden kim varsa çıkardık.

Bu arada, mü'minlerden orda kim varsa çıkardık.

Nihayet orada bulunan müminleri çıkardık,

Ve zaman içinde orada bulunan (bazı) müminleri (Lut'un şehrinden) çıkardık;

Orada (Lut'un yöresinde) bulunan mü'minleri çıkardık.

Binnetice orada bulunan mü'minleri çıkardık

Orada bulunan mü'minleri çıkardık.

Bu arada, inançlılardan orda kim varsa çıkardık.

Derken orada mü'minlerden kim varsa çıkardık.

Bunun üzerine orada bulunan mü'minleri çıkardık.

Orada olan müminleri de çıkarmıştık.

Derken, oradaki müminleri şehirden çıkarma emrini verdik.

Biz de, orada iman edenlerden kim varsa çıkardık.

Sonra, orada inananlardan kim varsa çıkardık.