Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.

- O en büyük felaket geldiğinde, o gün insan, neyin uğruna çalıştığını hatırlayacaktır.

(34, 35) O büyük olay gerçekleştiğinde, işte o gün insan (dünyada) neler yaptığını hatırlayacaktır.

O gün insan, neyin uğrunda çaba harcadığını anlar.

Kişi, yapıp ettiklerini bir bir hatırlayacak.

O gün, insan, neyin peşinde koştuğunu anlayacaktır.

(evet) işte o gün, insan neyin peşinden koştuğunu hatırlayacak;

O gün insan, uğrunda gayret sarfettiği şeyi hatırlar.

O gün, insan, neye çaba harcadığını düşünüp anlar.

O, insanın neye koştuğunu anlayacağı gün,

o Gün insan yaptığı her şeyi (açıkça) hatırlayacak;

(34-35) En büyük felaket (kıyamet) geldiği zaman, o gün insan yaptıklarını hatırlar.

O insanın neye koştuğunu anlıyacağı gün

O gün insan, neyin peşinde koşmuş olduğunu hatırlar.

O gün, insan, neye çaba harcadığını düşünüp anlar.

İnsanın neye koşduğunu iyice anlayacağı gün,

O gün insan, neye çalıştığını anlar.

O gün insan neye çalıştığını hatırlar.

İnsan neyin peşinde koştuğunu anlar ama, artık iş işten geçer.

O süreçte insan çalışmalarının getirisinin ne olacağını hatırlar!

O gün insan, neyin uğrunda çaba harcadığını anlar.