Onlara izin de verilmez ki özür beyan etsinler.

Özür dilemelerine izin verilmeyecektir.

Özür dilemeleri için kendilerine izin verilmeyecektir.

Ve özür dilemeleri için onlara izin de verilmez.

Özürlerini ortaya koymalarına dahi izin verilmez.

Artık, özür dilemeleri için izin verilmez.

(o gün) onlara özür dilemeleri için dahi verilmez izin.

İzin verilmez ki onlara özür dilesinler.

Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.

İzin de verilmez ki, özür dileyeler!

ve özür dilemelerine izin verilmeyeceği o Gün.

Onlara izin de verilmez ki, özür dilesinler.

İzin de verilmez ki i'tizar ederler

Kendilerine izin de verilmez ki özür dilesinler.

Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.

Onlara izin de verilmeyecek ki özür dilesinler.

Onlara izin de verilmez ki özür dilesinler.

Özür dilemeleri için onlara izin verilmez.

Kendilerine konuşma izni verilmez ki özür dilesinler.

Onlara izin de verilmez ki mazeret beyan etsinler!

Ve özür dilemeleri için onlara izin de verilmez.