O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.

- O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçar.

(34, 35, 36) O gün kişi kardeşinden, annesinden, babasından, hanımından (eşinden) ve çocuğundan kaçar.

Eşinden ve çocuklarından...

Karısından ve oğullarından da kaçacaktır.

Eşinden ve oğullarından.

hanımından ve çocuklarından...

Eşinden, oğullarından,

Eşinden ve çocuklarından,

karısından ve oğullarından.

eşinden ve çocuklarından:

(33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

Ve refikasından ve oğullarından

Eşinden ve oğullarından.

Eşinden ve çocuklarından,

Karısından ve oğullarından.

Eşinden ve oğullarından.

Eşinden ve evladından..

(34-36) İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden ve babasından, eşinden ve evlatlarından bile kaçar.

Karısından ve oğullarından!

Eşinden ve çocuklarından...