Hayır; o, gerçeği getirmiş ve peygamberleri doğrulamıştı.

Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.

Aksine o (elçi), gerçeği getirmiş ve (önceki) elçileri de doğrulamıştı.

Doğrusu, o, gerçeği getirmiş ve elçileri doğrulamıştır.

Aslında o, gerçeği getirmiş; üstelik önceki elçileri de tasdik etmişti.

Hayır! Gerçeği getirdi ve gönderilenleri doğruladı.

Hayır! Bilakis o, hakikati getirmiş ve (önceki) elçileri tasdik etmiştir.

Hayır, öyle değil! O, hakkı getirmişti. Diğer peygamberleri de tasdik etmişti.

Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (elçi)leri de doğrulamıştı.

Hayır, o hak ile geldi ve bütün peygamberleri doğruladı.

Hayır, asla! (Sizin deli şair dediğiniz) o kişi hakikati getirmiştir; ve o, (Allah'ın önceki) elçilerinin (bildirdikleri) hakikati tasdik etmektedir.

Hayır, öyle değil. O, hakkı getirmiş, (önceki) peygamberleri de tasdik etmiştir.

Hayır o hakk ile geldi ve bütün Peygamberleri tasdik eyledi

"Hayır, o (ne şairdi, ne mecnun. O) gerçeği getirmiş ve elçileri de doğrulamıştı."

Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (elçi)leri de doğrulamıştı.

Hayır, o, hak (ve hakıykat) ı getirmiş, bütün peygamberleri de tasdıyk etmişdir.

Hayır, O; hakkı getirmiş ve peygamberleri tasdik etmişti.

Hayır, O, gerçeği getirdi ve peygamberleri doğruladı.

Hayır! o deli değildir. O size gerçeğin ta kendisini getiren ve bütün peygamberleri tasdik eden bir resuldür.

Hayır, O, Hak olarak gelmiştir ve Rasulleri de tasdik etmiştir.

Doğrusu, o, gerçeği getirmiş ve elçileri doğrulamıştır. Yine O diriltecektir. O her türlü yaratmayı bilendir.