Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik.

Bütün usta ve dalgıç şeytanları da emrine verdik.

(Ayrıca), şeytanları yani her tür (maharetli) bina ustalarını ve dalgıçları,

Sapkınları da, yapı ustaları ve dalgıçlar olarak...

Bina yapabilen ve denize dalabilen bütün şeytanları.

Her biri, yapı ustası ve dalgıç olan şeytanları da.

yine şeytanlar (gibi dik başlı) güçlerden, her biri birer yapı ustası ve dalgıç olan kimseleri de (ona amade kıldık);

Şeytanları da onun emrine verdik. Hepsi bina ustası ve dalgıçtı.

Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.

Bütün bina yapan, dalgıçlık yapan şeytanları da.

bütün bozguncu güçleri de (o'nun hizmetine verdik), her tür yapı ustasını ve dalgıcı;

(37-38) Bina ustası olan ve dalgıçlık yapan her bir şeytanı, bukağılara bağlı olarak diğerlerini de, onun emrine verdik.

Şeytanları da: bütün benna' ve gavvas

Ve şeytanları; her bina ustasını ve dalgıcı,

Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.

Şeytanları (onlardan) her bina ustasını, her dalgıcı,

Şeytanları da. Her bina ustasını ve dalgıcı da.

Her biri yapıcı ve dalgıç olan şeytanları...

(37-38) Bina yapan, dalgıçlık yapan her şeytanı, bukağılarla bağlı olan başkalarını da onun hizmetine verdik.

Şeytanları da onun hizmetine verdik; binaları kuran ve dalgıç olanlar!

Şeytanları da, yapı ustaları ve dalgıçlar olarak...