Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
56. Vakıa 37
Berrak pürüzsüz topraklar
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce Beloved (by nature), equal in age,- ✖
Almanca zu liebevollen Altersgenossinnen ✖
Özbekçe Тенгдош маҳбубалар қилдик. ✖
عُرُبًا أَتْرَابًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 uruben sevgililer عُرُبًا Erb عرب
2 etraben hep yaşıt أَتْرَابًا trb ترب

Diğer Mealler

1. Meal

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

2. Meal

- Sağdakiler için biz, kadınları yeniden biçimlendiririz. Onları genç kızlar haline getiririz. Eşleri tarafından sevilen yaşıt genç kızlar. Bütün bunlar amel defteri sağından verilenler içindir. Onların birçoğu öncekilerden,birçoğu da sonrakilerdendir.

3. Meal

(34, 35, 36, 37) (Uyumlu), yepyeni olarak şekillendirdiğimiz ve tamamen yeni bir yaratılışla oluşturduğumuz kabartılmış döşeklerde (onlara ödüller verilecektir).

4. Meal

Mükemmel biçimde eşlenmişlerdir.

5. Meal

Güzel konuşurlar ve birbirleriyle yaşıttırlar.

6. Meal

Sevgi dolu ve uyumlu.

7. Meal

Sevgi dolu, denk ve uyumlu;

8. Meal

Yaşıt cilveli dilberler halinde,

9. Meal

Eşlerine sevgiyle tutkun (ve) hep yaşıt,

10. Meal

kocalarını çok seven aynı yaşta,

11. Meal

sevgi dolu ve uyum içinde,

12. Meal

(36-38) Onları ahiret mutluluğuna erenler için, hep bir yaşta eşlerini çok seven gösterişli bakireler yaptık.

13. Meal

(36-37) Kılmışızdır bir yaşıd ebkar-i şeyda

14. Meal

Hep yaşıt sevgililer;

15. Meal

Eşlerine sevgiyle tutkun (ve) hep yaşıt,

16. Meal

(36-37) kız oğlan kızlar, zevcelerine sevgi ile düşkün, hep bir yaşıt yapdık,

17. Meal

Eşlerine düşkün hep bir yaşıtlar.

18. Meal

Eşlerine sevgi ile bağlı olarak.

19. Meal

(36-38) Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına aşık yaşıtlar kıldık.

20. Meal

(Ki o daha önce hiç görülmemiş - kullanılmamış türden bedenler) eşlerine aşık (dünyaya birbirine düşman olarak inen, insanı maddeye yönelttiren hayvani beden karşıtı olarak, insan şuuruna sahip bilince, özelliklerini itirazsız yaşatan. A. H. ) ve yaşıtlardır (bilinçle birlikte var olmuştur)!

21. Meal

Mükemmel biçimde eşlenmişlerdir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın