Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.

Şüphesiz siz acı azabı tadacaksınız.

Şüphesiz ki siz elem verici azabı tadacaksınız.

Siz elbette acı azabı tadacaksınız.

Siz, o acıklı azabı elbette tadacaksınız.

Kuşkusuz, acı bir cezayı kesinlikle tadacaksınız.

Şu kesin ki siz, acıklı bir azabı hak ettiniz;

Yemin olsun, siz o acıklı azabı mutlaka tadacaksınız!

Şüphesiz, siz, acı azabı tadıcılarsınız."

Elbette siz o acı azabı tadacaksınız.

Bakın siz, (öteki dünyada) acıklı azabı tadacaksınız,

Şüphesiz siz mutlaka elem dolu azabı tadacaksınız.

Elbette siz o elim azabı tadacaksınız

"Siz acı azabı tadacaksınız!"

Şüphesiz, siz, acı azabı tadıcılarsınız.

Elbette siz o acıklı azabı tadıcısınız.

Elbette siz, elim azabı tadacaksınız.

Siz ise, o acı veren azabı tadacaksınız.

(38-39) Siz yarın ahirette elbette o acı azabı tadacaksınız. Ama aslında siz sadece yaptıklarınızın karşılığını göreceksiniz (yoksa size bundan fazla bir azap verilmeyecek).

Muhakkak ki siz o feci azabı tadıcılarsınız!

Siz elbette acı azabı tadacaksınız.