İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.

- İşte, azıp dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.

(37, 38, 39) Kim azgınlık yapmış ve dünya hayatını tercih etmişse cehennem (onların) barınağıdır.

Ve dünya hayatını yeğleyenlere gelince.

ve dünya yaşayışını tercih ederse,

Ve dünya yaşamını seçtiyse.

ve dünya hayatını tercih edenler var ya:

Ve iğreti hayatı yeğlemiş olan için,

Ve dünya hayatını seçerse,

dünya hayatını tercih etmişse,

ve bu dünya hayatını (ruh temizliğine) tercih eden(in)

(37-39) Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır.

Dünya hayatı tercih eylemiş ise

Ve şu yakın hayatı yeğlemişse,

Ve dünya hayatını seçerse,

dünya hayatını tercih eylemişse,

Ve kim dünya hayatını tercih etmişse;

Dünya hayatını tercih ettiyse.

Ahireti unutup dünya zevkini tercih ettiyse,

Dünya zevkleri için yaşamayı seçene gelince;

Ve dünya hayatını yeğleyenlere gelince.