O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir.

- O gün birtakım yüzler parlak, güleç ve sevinçlidir.

O gün bazı yüzler aydınlıktır.

O gün bazı yüzler var ki aydınlık;

Kimi yüzler de ışık saçacak,

O gün, kimi yüzler parıldar.

Bazı yüzler vardır: o gün ışıl ışıl, ağardıkça ağaracak;

Yüzler vardır o gün, pırıl pırıl,

O gün, öyle yüzler vardır ki apaydınlıktır;

O gün yüzler vardır ışılar,

Bazı yüzler o Gün mutlulukla parıldayacak,

O gün birtakım yüzler vardır ki pırıl pırıl parlarlar,

Yüzler vardır o gün ışılar

Yüzler var ki o gün parıl parıl,

O gün, öyle yüzler vardır ki apaydınlıktır;

O gün yüzler vardır; parıl parıl parlayıcıdır,

O gün; yüzler vardır, parıl parıl parlar.

Yüzler vardır o gün apaydınlık.

Yüzler vardır o gün pırıl pırıldır.

O süreçte yüzler (vardır) parıldar!

O gün bazı yüzler var ki aydınlık;