Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
26. Şuara 39
İnsanlara: "Siz de toplananlar olun." denildi.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce And the people were told: "Are ye (now) assembled?- ✖
Almanca Und es wurde zu den Menschen gesprochen: "Seid ihr alle da ✖
Özbekçe Ва одамларга: «Сизлар тўпланиб бўлдингизми? ✖
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve kile ve denildi وَقِيلَ qwl قول
2 linnasi halka da لِلنَّاسِ nws نوس
3 hel musunuz? هَلْ ›
4 entum siz de أَنتُم ›
5 muctemiune toplanıyor مُّجْتَمِعُونَ jmE جمع

Diğer Mealler

1. Meal

İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.

2. Meal

Halka, "Siz de toplanıyor musunuz?" denildi.

3. Meal

İnsanlara da "Siz de toplanıyor musunuz? (toplanın)!" denmişti.

4. Meal

Halka da, "Siz de toplanır mısınız?" denildi.

5. Meal

Halka; "herhalde toplantıya siz de gelirsiniz?"

6. Meal

Ve insanlara, şöyle denildi: "Toplandınız mı?"

7. Meal

Ve halka şöyle denildi: "Siz de toplanacaksınız değil mi?

8. Meal

Halka da: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.

9. Meal

Ve insanlara da: "Siz de toplanıyor musunuz?" dendi.

10. Meal

ve halka: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.

11. Meal

Ve halka da "Hepiniz toplandınız mı?" denildi,

12. Meal

İnsanlara da "Siz de toplanır mısınız?" denildi.

13. Meal

Ve halka siz toplu musunuz denildi

14. Meal

Halka da: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.

15. Meal

Ve insanlara da: "Siz de toplanıyor musunuz?" dendi.

16. Meal

Ve insanlara da: "Siz de toplamalar mısınız?" denildi.

17. Meal

İnsanlara: Siz de toplanır mısınız? denildi.

18. Meal

Halka da: "Siz de toplandınız mı?" denildi.

19. Meal

(39-40) Halka da: "Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!" "Umarız büyücüler galip gelirler, biz de onların dinlerine tabi oluruz!" denildi.

20. Meal

İnsanlara: "Hepiniz toplandınız mı?" denildi.

21. Meal

Halka da, 'Siz de toplanır mısınız?' denildi.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın