Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.

- Sağdakiler için biz, kadınları yeniden biçimlendiririz. Onları genç kızlar haline getiririz. Eşleri tarafından sevilen yaşıt genç kızlar. Bütün bunlar amel defteri sağından verilenler içindir. Onların birçoğu öncekilerden,birçoğu da sonrakilerdendir.

(38, 39, 40) (Bütün bunlar) bir bölümü önceki (ümmet)lerden, bir bölümü de sonrakilerden oluşan sağın halkı içindir.

Onların birçoğu önceki nesillerdendir.

Bir kısmı eskilerden,

Bir bölümü öncekilerden.

bir kısmını öncekiler

Bir bölümü öncekilerden.

(Bunların) Birçoğu geçmiş (ümmet)lerden,

Bir çoğu önceki (ümmet)lerden,

bir kısmı eski zamanlardan,

(39-40) Bunların birçoğu öncekilerden, birçoğu da sonrakilerdendir.

Bir çok evvelinden

(Bu sağcıların) Bir bölümü öncekilerdendir,

(Bunların) Birçoğu geçmiş (ümmet)lerden,

(Bunların) bir çok (u) evvelki (ümmet) lerden,

Bir çoğu öncekilerden,

Bir çoğu öncekilerden..

(39-40) Birçoğu önceki ümmetlerden, birçoğu da sonrakilerden.

(Ashab-ı yemin'in) bir kısmı evvelkilerdendir.

Onların bir çoğu önceki nesillerdendir.