Ve tozu dumana katanlara;

Onlar tozu dumana katıp bozgunculuk yaparlar,

Bu sebeple, onlar tozu dumana katmışlardı

Toz koparanlara,

Arkalarında istikrar bırakanlara

Böylece, toz duman koparanlara!

sonuçta tozu dumana katarak ortalığı bulandıranlara:

Derken, onunla toz duman çıkaranlara,

Derken, orada tozu dumana katanlara,

derken savurup da bir toz duman (tozu dumana katanlara),

böylece toz bulutları yükselten,

(1-6) Soluk soluğa süratle koşan, (koşarken ayaklarını) vurarak ateş çıkaran, sabah erkenden baskın yapan, orada tozu dumana katan ve düşman topluluğunun ortasına dalan atlara andolsun ki, insan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.

Derken savurup da bir toz duman

(Koşarak) Toz koparanlara,

Derken, orada tozu dumana katanlara.

derken orada (ayaklarıyle) toz koparanlara,

Ve tozu dumana katanlara,

Tozu dumana katanlara ..

O esnada tozu dumana katan,

O hırsla ortalığı toza bulayanlara,

Toz koparanlara,